البيت الآرامي العراقي




البيت الآرامي العراقي

سياسي ِ ثقافي ِ أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثالتسجيلarakeyboardsyrkeyboardدخول

شاطر | 
 

 الارامية وكلمة مرحبا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
البيت الارامي العراقي
الادارة
الادارة



الدولة : المانيا
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 9446
تاريخ التسجيل : 07/10/2009
التوقيت :

مُساهمةموضوع: الارامية وكلمة مرحبا   السبت 14 أغسطس 2010, 4:40 am

[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]


إن كلمة "مرحبا" هي كلمة قديمة ذات أصول آرامية

استخدمها المسيحيون الأوائل من السريان وهي ذات شقين

الأول "مار" ومعناها سيد أو رب و"حبا" ومعناها محبة

وهي عبارة تعنى:


"الله محبة"
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
henri bedros kifa
عضو جديد
عضو جديد



الدولة : فرنسا
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 5
تاريخ التسجيل : 31/08/2010
الابراج : الجدي
التوقيت :

مُساهمةموضوع: كلمة مرحبة ليس لها جذور ارامية    الجمعة 10 سبتمبر 2010, 10:53 am

يؤسفني جدا ان اؤكد لك ان كلمة مرحبة ليس لها جذور ارامية
ولقد انتقدنا احد الاخوة الذي يحاول ان يجد جذور سريانية
حتى لكلمات ليس لها اي علاقة بتاريخ السريان ، هذه المحاولات
تشوه تاريخ السريان و لا تغنيه .
كلمة مرحبة غير موجودة في اللغة السريانية . التفسير
مار = السيد او الاله ، هو صحيح.
المشكلة ان الكلمة عربية و اصلها = رحب = اي ان الميم
هي ليس من اصل الكلمة مثل = منشر من نشر و مصنع من صنع =
هنري بدروس كيفا ".


و قد لاحظت أن بعض المواقع السريانية لا تزال تردد هذا الإدعاء
الخاطئ . و قد وجدت مؤخرا هذا التعليق في موقع سرياني لست عضوا
فيه شخصيا و لكن فيه الأستاذ ابو يونان الضليع في لغتنا . لقد أرسلت
تعليقي الى ذلك الموقع و لكنه لم ينشر لأسباب أجهلها .


أنا لا أعتقد أن كلمة مرحبا أصلها من اللغة الآرامية لأن حرف
الراء هو من أصل الكلمة العربية " رحب " ( فاء الفعل ) .
لا شك يوجد في هذا الموقع السرياني الغيور ضليعين في اللغة
السريانية أي الآرامية و اللغة العربية فهل من الممكن تقديم آرائهم .

بعض الملاحظات
أ - إنني لم أجد أي نص سرياني قديم أو حديث وردت فيه كلمة مرحبا
باللغة السرياية .
ب - إن رسائل أجدادنا الآراميين كانوا يستخدمون كلمة " شلومو"
و ليس مرحبا .

هنري بدروس كيفا
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
الارامية وكلمة مرحبا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: كرملش , ܟܪܡܠܫ(كل ما يتعلق بالقديم والجديد ) وبلدات وقرى شعبنا في العراق Forum News (krmelsh) & our towns & villages :: منتدى تاريخ شعبنا والتسميات وتراث الاباء والاجداد Forum the history of our people & the legacy of grandparents-
انتقل الى: