البيت وتوابعه باللهجة الكرمليسية بيثا : البيت لفظ اشوري بثاء ارامية بلا : الباب وهي اشورية الجذر وليست ارامية اودا : غرفة ترك

البيت وتوابعه باللهجة الكرمليسية
بيثا : البيت لفظ اشوري بثاء ارامية
بلا : الباب وهي اشورية الجذر وليست ارامية
اودا : غرفة تركية
قمطر : قنطرة
درتا : حوش
روزنتا : شباك صغير
كودا : جدار
كريثا : هي باحة خارجية صغيرة تقع امام باب غرفة عالية بعد درج السطح وفوق الحوش
كاره : سطح المنزل
ستاره : سياج سطح المنزل
الولتا : هي باحة صغيرة بعد دخولك باب الغرفة الاولى بالبيت
رهرا : فارسية الجذر وتعني سرداب
حميميه : حمام ومرفقاته
برباوا : فتحة تقع في ارضية الغرفة تطل على السراديب كانت تستخدم لالقاء العلاف للحيوانات
شبثا دبيثا : هو خط يقع في جدار الغرفة الكرمليسي بين السقف والباب
دركوشتا : نوع من البناء يشبه سقف الغرفة بالمهد
قطرتا : العقد حيث يتم وضع سقف البيت بالحجر والجص
بوقشيمه : مكان يبنى لخزن الحبوب ويتم إخفاءه بعد ذلك والكلمة اشورية أيضا
خوزره : تبنى على شكل خزينة في الجدار ليخفي أهل البيت أشياءهم الثمينة بها نراها سريانيا بلفظ اخر
خوزنية : هي غرفة داخلية تدخلها بعد الدخول للغرفة الكبيرة والرئيسة
بيدروه – بيدرواثا : الدرج بصيغة المفرد والجمع
اوره : مذود يتم وضع فيه علف الحيوانات ويسمى بالسريانية " اوريا "