○ اتفاقية جنيف بشأن معاملة اسرى الحرب / الجزء الثالث ○

المادة 20
يجب أن يجري إجلاء أسرى الحرب دائما بكيفية إنسانية وفي ظروف مماثلة للظروف
التي توفر لقوات الدولة الحاجزة في تنقلاتها .
علي الدولة الحاجزة أن تزود أسرى الحرب الذين يتم إجلاؤهم بكميات كافية

من ماء الشرب والطعام وبالملابس والرعاية الطبية اللازمة ،

وعليها أن تتخذ جميع الاحتياطات لضمان سلامتهم أثناء نقلهم ،

وأن تعد بأسرع ما يمكن قائمة بأسرى الحرب الذين يتم إجلاؤهم .
فإذا اقتضى الأمر مرور أسرى الحرب أثناء نقلهم بمعسكرات انتقالية ، وجب أن تكون
مدة إقامتهم في هذه المعسكرات أقصر ما يمكن .
القسم الثاني : اعتقال أسرى الحرب :
الفصل الأول : اعتبارات عامة :
المادة 21
يجوز للدولة الحاجزة إخضاع أسرى الحرب للاعتقال ، ولها أن تفرض عليهم التزاما بعدم تجاوز حدود

معينة من المعسكر الذي يعتقلون فيه ، أو بعدم تجاوز نطاقه إذا كان مسورا .
ومع مراعاة أحكام هذه الاتفاقية فيما يتعلق بالعقوبات الجنائية والتأديبية ، لا يجوز حجز أو

حبس الأسرى إلا كإجراء ضروري تقتضيه حماية صحتهم ، ولا يجوز أن يدوم هذا الوضع
علي أي حال لأكثر مما تتطلبه الظروف التي اقتضته .
يجوز إطلاق حرية أسرى الحرب بصورة جزئية أو كلية مقابل وعد أو تعهد منهم بقدر ما تسمح

بذلك قوانين الدولة التي يتبعونها ، ويتخذ هذا الإجراء بصفة خاصة في الأحوال التي يمكن
أن يسهم فيها ذلك في تحسين صحة الأسرى ، ولا يرغم أي أسير علي قبول إطلاق
سراحه مقابل وعد أو تعهد .
علي كل طرف في النزاع أن يخطر الطرف الآخر ، عند نشوب الأعمال العدائية ،

بالقوانين واللوائح التي تسمح لرعاياه أو تمنعهم

من قبول الحرية مقابل وعد أو تعهد .

ويلتزم أسرى الحرب الذين يطلق سراحهم مقابل

وعد أو تعهد وفقا للقوانين واللوائح المبلغة علي هذا النحو بتنفيذ الوعد أو التعهد

الذي أعطوه بكل دقة ، سواء إزاء الدولة التي يتبعونها ، أو الدولة التي أسرتهم.

وفي مثل هذه الحالات ، تلتزم الدولة التي يتبعها الأسرى بأن لا تطلب إليهم أو تقبل
منهم تأدية أية خدمة لا تتفق مع الوعد أو التعهد الذي أعطوه .
المادة 22
لا يجوز اعتقال أسرى الحرب إلا في مبان مقاومة فوق الأرض تتوفر فيها كل ضمانات
الصحة والسلامة ، ولا يجوز اعتقالهم في سجون إصلاحية إلا في حالات خاصة تبررها
مصلحة الأسرى أنفسهم .
يجب بأسرع ما يمكن نقل أسرى الحرب المعتقلين في مناطق غير صحية ،

أو حيث يكون المناخ ضارا بهم، إلي مناخ أكثر ملاءمة لهم .
تجمع الدولة الحاجزة أسرى الحرب في المعسكرات أو أقسام المعسكرات تبعا لجنسياتهم ولغاتهم وعاداتهم ،

شريطة أن لا يفصل هؤلاء الأسرى عن أسرى الحرب التابعين للقوات المسلحة
التي كانوا يخدمون فيها عندما أسروا إلا بموافقتهم .
المادة 23
لا يجوز في أي وقت كان إرسال أي أسير حرب إلي منطقة يتعرض فيها لنيران منطقة القتال ،
أو إبقاؤه فيها ، أو استغلال وجوده لجعل بعض المواقع أو المناطق في مأمن من العمليات الحربية.
يجب أن توفر لأسرى الحرب ، بقدر مماثل لما يوفر للسكان المدنيين المحليين ،

ملاجئ للوقاية من الغارات الجوية وأخطار الحرب الأخرى ،

ويمكنهم - باستثناء المكلفين منهم بوقاية مآويهم
من الأخطار المذكورة - أن يتوجهوا إلي المخابئ بأسرع ما يمكن بمجرد إعلان الإنذار بالخطر .

وبطبق عليهم أي إجراء آخر من إجراءات الوقاية يتخذ لمصلحة الأهالي .
تتبادل الدول الحاجزة ، عن طريق الدول الحامية، جميع المعلومات المفيدة
عن الموقع الجغرافي لمعسكرات أسرى الحرب .
كلما سمحت الاعتبارات الحربية ، تميز معسكرات أسرى الحرب نهارا

بالحروف pw أو pg1 ، التي توضع بكيفية تجعلها مرئية

بوضوح من الجو، علي أنه يمكن للدول المعنية أن تتفق علي أية وسيلة أخري لتمييزها ،

ولا تميز بهذه الكيفية إلا معسكرات أسرى الحرب .
المادة 24
تجهز المعسكرات الانتقالية أو معسكرات الفرز التي لها طابع الدوام في أوضاع مماثلة

للأوضاع المنصوص عنها في هذا القسم ، ويفيد الأسرى فيها من نفس نظام المعسكرات الأخرى .
الفصل الثاني : مأوي وغذاء وملبس أسرى الحرب :
المادة 25
توفر في مأوي أسرى الحرب ظروف ملائمة مماثلة

لما يوفر لقوات الدولة الحاجزة المقيمة في المنطقة ذاتها ، وتراعي

في هذه الظروف عادات وتقاليد الأسرى ، ويجب ألا تكون ضارة بصحتهم بأي حال .
وتنطبق الأحكام المتقدمة علي الأخص علي مهاجع أسرى الحرب ، سواء من حيث مساحتها الكلية

والحد الأدنى لكمية الهواء التي تتخللها أو من حيث المرافق العامة والفراش ، بما في ذلك الأغطية.
ويجب أن تكون الأماكن المخصصة للاستعمال الفردي أو الجماعي لأسرى الحرب محمية تماما
من الرطوبة ، ومدفأة ومضاءة بقدر كاف ، وعلي الأخص في الفترة بين الغسق وإطفاء الإضاءة .

وتتخذ جميع الاحتياجات لمنع أخطار الحريق .
وفي جميع المعسكرات التي تقيم فيها أسيرات حرب مع أسرى في الوقت نفسه ،
تخصص لهن مهاجع منفصلة .
المادة 26
تكون جرايات الطعام الأساسية اليومية كافية من حيث كميتها

ونوعيتها وتنوعها لتكفل المحافظة علي صحة أسرى الحرب

في حالة جيدة ولا تعرضهم لنقض الوزن أو اضطرابات العوز الغذائي .

ويراعي كذلك النظام الغذائي الذي اعتاد عليه الأسرى .
وعلي الدولة الحاجزة أن تزود أسرى الحرب الذين يؤدون أعمالا بالجرايات الإضافية اللازمة
للقيام بالعمل الذي يؤدونه .
ويزود أسرى الحرب بكميات كافية من مياه الشرب ، ويسمح لهم باستعمال التبغ .
وبقدر الإمكان ، يشترك أسرى الحرب في إعداد وجباتهم ، ولهذا الغرض ، يمكن استخدامهم المطابخ ،

وعلاوة علي ذلك ، يزودون بالوسائل التي تمكنهم من تهيئة الأغذية الإضافية
التي في حوزتهم بأنفسهم ، وتعد أماكن مناسبة لتناول الطعام .
ويحظر اتخاذ أي تدابير تأديبية جماعية تمس الغذاء .
المادة 27
تزود الدولة الحاجزة أسرى الحرب بكميات كافية من الملابس ،

والملابس الداخلية والأحذية ، الملائمة لمناخ المنطقة التي يحتجز فيها الأسرى .
وإذا كان ما تستولي عليه الدولة الحاجزة من ملابس عسكرية للقوات المسلحة المعادية
مناسبا للمناخ ، فإنه يستخدم لكساء أسرى الحرب .
وعلي الدولة الحاجزة مراعاة استبدال وتصليح الأشياء سالفة الذكر بانتظام.
وعلاوة علي ذلك ، يجب صرف الملابس المناسبة للأسرى الذين يؤدون أعمالا ،
حيثما تستدعي ذلك طبيعة العمل .
المادة 28
تقام مقاصف ( كنتينات ) في جميع المعسكرات ، يستطيع أن يحصل فيها الأسرى

علي المواد الغذائية، والصابون ، والتبغ ، وأدوات الاستعمال اليومي العادية ، ويجب ألا تزيد أسعارها
علي أسعار السوق المحلية .
تستخدم الأرباح التي تحققها مقاصف المعسكرات لصالح الأسرى ،

وينشأ صندوق خاص لهذا الغرض ، ويكون لممثل الأسرى

حق الاشتراك في إدارة المقصف وهذا الصندوق .
وعند غلق أحد المعسكرات، يسلم رصيد الصندوق الخاص إلي منظمة إنسانية دولية

لاستخدامه لمصلحة أسرى حرب من نفس جنسية الأسرى الذين أسهموا في أموال الصندوق .
وفي حالة الإعادة العامة إلي الوطن ، تحتفظ الدولة الحاجزة بهذه الأرباح ما لم يتم اتفاق
بين الدول المعنية يقضي بغير ذلك .
الفصل الثالث : الشروط الصحية والرعاية الطبية :
المادة 29
تلتزم الدولة الحاجزة باتخاذ كافة التدابير الصحية الضرورية لتأمين

نظافة المعسكرات وملاءمتها للصحة والوقاية من الأوبئة .
يجب أن تتوفر لأسرى الحرب ، نهارا وليلا، مرافق صحية تستوفي فيها الشروط الصحية
وتراعي فيها النظافة الدائمة ، وتخصص مرافق منفصلة للنساء في أي معسكرات
توجد فيها أسيرات حرب .
ومن ناحية أخري، وإلي جانب الحمامات والمرشات ( الأدشاش ) التي يجب

أن تزود بها المعسكرات ، يزود أسرى الحرب بكميات كافية من الماء والصابون لنظافة أجسامهم
وغسل ملابسهم ، ويوفر لهم ما يلزم لهذا الغرض من تجهيزات وتسهيلات ووقت .
* يتبع اطفا ..
المصدر / مكتبة حقوق الإنسان /
جامعة منيسوتا .