The Nightingale By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA Translated by: Mahmoud Abbas Masoud
البلبـــــــــــــل للشاعر الكبير محمد علي الهاني الترجمة: محمود عباس مسعود
A nightingale left its nest for the peaks It soared high above the starry plain, gathering light And weaving it into sweet songs A star pulled out its dream It tracked the star's shadow On roads of waiting and blood The light in its song dimmed The song in its light paled It fell westward, 'midst its wounds Withering in the dark It spent the rest of its life Longingly gazing at the star While a smiling groan Hovered about its beak
تحياتي لبلبل التغريد الفريد في محراب الإنشاد الشاعر الألمعي الأستاذ محمد علي الهاني ومودتي
الدولة : الجنس : عدد المساهمات : 21916مزاجي : تاريخ التسجيل : 25/01/2010الابراج :
موضوع: رد: البلبل : الشاعر محمد علي الهاني : تونس الخضراء : ترجمة محمود عباس مسعود الجمعة 8 أبريل 2011 - 21:29
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] قصيدة رائعـــة لشاعر الكلمــة الحـرّة ـ ابو نضــال ـ من تونس الخضراء !!! نشكركم استاذنا الفاضل ـ ابو فرات ـ لرفدنــا بهـــا ! خالص مودّتنـــا وآعتــزازنـــــا ...
البلبل : الشاعر محمد علي الهاني : تونس الخضراء : ترجمة محمود عباس مسعود