البيت الآرامي العراقي




البيت الآرامي العراقي

سياسي ِ ثقافي ِ أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثالتسجيلarakeyboardsyrkeyboardدخول

شاطر | 
 

 أراك عصي الدمع شيمتك الصبر look at you , tears defiant,holding steady

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Dr.Hannani Maya
المشرف العام
المشرف العام



الدولة : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 37598
مزاجي : أحب المنتدى
تاريخ التسجيل : 21/09/2009
الابراج : الجوزاء
التوقيت :

مُساهمةموضوع: أراك عصي الدمع شيمتك الصبر look at you , tears defiant,holding steady   الأحد 10 أبريل 2011, 4:12 am

أراك عصي الدمع شيمتك الصبر look at you , tears defiant,holding steady
أما للهوى نهي عليك ولا أمر؟does her love have no power over you
بلى أنا مشتاق وعندي لوعةoh yes indeed it does,i do miss her
and moan for her
ولكن مثلي لا يذاع له سرbut it is hard for someone
like me to let his secret feelings out
إذا الليل أضواني بسطت يد الهوىbut as the night falls,I break down,
barely reaching out for her love
وأذللت دمعا من خلائقه الكبرand leting out in humility tears
which are strong and proud
تكاد تضيء النار بين جوانحي while the fire of love in me glows intensly
إذا هي أذكتها الصبابة والفكرas it is fed by my love
and thoughts of her
معللتي بالوصل والموت دونهshe kept me busy of coming to me
alas!my demise surely will come first
إذا مت ظمآنا فلا نزل القطر so to hell with rain if i die of thirst
وفيت وفي بعض الوفاء مذلةI stayed faithful to her
which sometimes brought me down
لإنسانة في الحي شيمتها الغدر a woman whose betrayal is part of her charachter
تسائلني : من أنت ؟ وهـي عليمـةasking me,and she knows, what am i to her
وهل لفتى مثلي علـى حالـه نكـرbut how could a man like me be doubted
فقلت كما شاءت وشاء لها الهوىand so I answered according to her wish and desire:
قتيلك قالت أيهم فهمو كثرI am your slain lover she said
which one of them? they're many
وقالت: لقد أزرى بك الدهـر بعدنـاshe said the passing time had but ruined you
فقلت: معاذ الله بل أنـت لا الدهـر i said perish the thought,it was you,not time
وقلبت أمـري لا أرى لـي راحـة and i contemplated my lot with no comfort in sight
إذا البين أنساني ألـح بـي الهجـر if the seperation made me forget
her leaving me brought her back to mind

__________________


doPoem(0)


عـلـيـكَ ســــلامُ الله يــــا عــاشــقَ الـحـلــوىوكيـفَ ستحلـو فـي فمـي بعـدكَ الحـلـوى
فــــوالله مــثـــلَ الــكـــذْبِ مَــوْتُـــكَ لـــــم يـــــزلْولـــــم تــــــزَلِ الــعــبْــرات تَــسْــقــي ولا أُرْوَى
إذا ابـتـسَـمَــتْ نـفــســي لــشـــيءٍ زَجــرْتُــهــاوذكَّـرْتُــهــا حــتـــى تــعـــودَ إلــــــى الــنَّــجْــوَى
تـــدورُ كـــؤوسُ الـحــزْنِ طَـفَّـاحَـةَ الأسَـــىفــأشــرَبُـــهـــا وَعْـــــيَـــــاً وَأشْـــرَبُـــهــــا سَـــــهْــــــوَا
دِهَـاقـاً عِتـاقـاً يَــا خَـمـيـسُ عَـلــى الـمَــدَىبها السُّكرُ يَغشاني فلا أعرِفُ الصَّحْوَا




الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أراك عصي الدمع شيمتك الصبر look at you , tears defiant,holding steady
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: منتديات عامة متنوعة Miscellaneous General forums :: منتدى باللغة الانكليزية English Forum-
انتقل الى: