دورة ترجمة العقود والاتفاقيات ووثائق الشركات في الأردن

دورة ترجمة العقود والاتفاقيات ووثائق الشركات في الأردن
تعلن
مؤسسة عامر العظم للترجمة والتدريب والتطوير
عن عقد
دورة ترجمة العقود والاتفاقيات ووثائق الشركات
تدريب المترجمين على أساليب ترجمة العقود والاتفاقيات والمذكرات والمراسلات والوكالات التجارية ووثائق الشركات ومجالس الإدارة بين اللغتين العربية والإنجليزية
محاور الدورة

1. قواعد الترجمة القانونية

2. أساليبصياغة وترجمة العقود والاتفاقيات

3. استخدامات ومعاني shall

4. استخدامات ومعاني etcthereto, herein, thereof,

5. وكالات قضائية ،كتب التفويض، شهادات المخالصة ، الخ

6. عقود واتفاقيات عمل، قرض، وكالة حصرية، ايجار، بنكية، تأمين، دبلوماسية، الخ

7. وثائق الشركات، مراسلات، عقود التأسيس، جداول الأعمال، محاضر الاجتماعات، قرارات مجالس الإدارة الخ

8. مسارد عملية مزدوجة اللغة

9. استخدام المصادر الرقمية ووسائل البحث الذكية

10. شرح ..نقاش..تمارين..مجموعات عمل

11. فرصة الحصول على كتيب في الترجمة "المترجم في الخندق الأول" يصدر لأول مرة

المدربون: عامر العظم و راوية العظم
وذلك ما بين 3 إلى 7 يوليو/ تموز، 2011 من الساعة الرابعة إلى السابعة مساءً
يتخلل الجلسات استراحة قهوة وشاي
الجهات المستفيدة
المترجمون، الوزارات، المؤسسات، الشركات، البنوك، السفارات، المحامون، اخصائيو الموارد البشرية، أساتذة علوم الترجمة واللغة، مدرسو اللغة الإنجليزية، طلبة الجامعات، مكاتب الترجمة، الأفراد.
الرسوم
100 دينار أردني
خصم 20% للطلبة والخريجين الجدد
للتسجيل
0795255526 962 +
0795797960 962 +
064785972 962 +
beatrisisabel@yahoo.com
بياتريس ايزابيل

--