جذور اللغه السريانيه الام ودلالاتها بقلم الكاتب نذير حبش الى المهتمين بللغة الاباء والاجداد

نذير حبش

مقالات اخرى للكاتب

جذور اللغة السريانية الأم ودلالاتها (30-61 )

28ـ جذر قب (ܩܒ) = [ق + ر]

ـــــــــــــــــ

جذر ثنائي يشير إلى القفز والبروز والتكوّر والحركة والظهور والكثرة والإعتلاء والانتفاض. عن العنصر الذي انطلق منه أنظر الجذر رقم (27) مقال رقم (29). (قف) (قفت) (ألقفة) التي اخترعوها أجدادنا سريان سومر للصيد والتنقل (معدّية) ما يعرف اليوم بالمسنجر: Messenger = M–Es-s-En-Ger = م ـ عد ـ د ـ ئن - قِر => م عددعم قِر.

فإذا قلبتها أصبحت اليوم ما نسميه (قبة) وهي نفسها (قفة) ! وهي ذاتها (قفص = قفت) وكما نراها في لفظة (قهوة = قحفت) (واو خفيف <=> فاء خفيف) من زمرة الراء ، لفظة coffee = cof-f-e-e = قُحْفيّ لأن الأصل في (قحف) هو التحدب وليس وليس التقعر.

طائفة = ط ـ ء ف ـ ت => ت ـ قب ـ ت = ت قبت. كومة = قمت. قبيلة = قب قلت.

كومة Heap = He-Ap = هي ـ قب. وكما تثبت دائماً التحول داخل الزمر الصوتية ففي الشكل الهولندي هي نفسها مع التحول الصوتي في زمرة القاف Hoop = Ho-Op = إذ أن (ea = oo). إحدى استخداماتها : كبير : مبلغ كبير een hoop geld. مجموعة Group =Gr-o-Up = قر ـ ق ـ قب = قرق قب.

عجيب أمور غريب قضية ـ على كولة فوزي مهدي ـ في الجذر السابق رقم (27) حللت الأمر بأن عملية القفز قد تكون وراء (عنصر) جذري البروز والجلوس المتعاكسين في المعنى بصورة صوتية واحدة (قب) ، والآن يبدو أنني صادفت مفردة القفز بالشكل الإنكليزي أيضاً وأنا أبحث عن لفظ (قحف).

قفزة ، وثبة Skip = S-Kip = س ـ كِب = د قِب. وكما قلنا تنويعات الجذر هو (عب Up) و ( ؤب Op) و (أب ap) و (أب ab = table) و (أف = هولندي tafel) إلخ و (وثب) مع أداة التعريف لام Leap = Le-Ap لي أب => لي قب. كنت أقصد بالشكل Skip انها بالكاف الذي هو أَلفون القاف allophone أي الخطوة الأولى من التحول من القاف نحو تنويعات الزمرة. طبعاً هو ذاته الفونيم phoneme الرافديني (قاف) وسوف نجد الجذر يبدأ بـ(q) و (g) إلخ

يظهر appear = Ap-p-e-Ar = أب ـ ب ـ ء ـ أر => قببق قر. رأس ، قمة apex = Ap-e-Ch = قب ـ ق ـ قح = قبق قح.

أفلاونزا affluence = Af-f-Lu-En-ce = ء ف ـ ف ـ ل ع ـ ء ن ـ ق ي = عبب لع عنقي. عب = جذر التعبئة والملآن. لع = جذر السائل تذكر لوكال Lugal. عن = جذر المعنى. وقي/قع لفظ إشتقاقي لهجوي عن => عنقع En-ce. شقة سكنية apartment = Ap--Ar-t-M-En-t = قب قرت معنت. قب = جذر الإرتفاع. قر = جذر السكن مع تاء التأنيث. م عن ت جذر المعنى. كثيراً oft = Of-t = قبت. أو Often = Of-t-En = قبتعم. نرى تحولات الجذر (قب) الذي يشير إلى الإرتفاع ب(قل) في لفظ عباءة ويغطي Cloak = Cl-o-ak = قل ـ ق ـ فتحة ك => قلقَك. قلق <=> قبق.

حسب الزمر [ق + ر + ق]. يعطيها القاموس بالشكل اللاتيني بأشكال متعددة وما يهمني هو (قن) الذي يشير إلى الجسد أو الجسم المادي كما قلت سابقاً في تحليل لفظ أنف بالشكل الأكدي أظن. أيضاً يعطيها بشكل (قبغ كما في Capa = Cap-a) ، و (Cappa = Cap-p-a = قَببغ) ونعود إلى اللفظ ألأساسي (paenulam =p-Aen-Ul-Am = ب/ح ـ قين ـ علعم.) وكما قلت (قِن) يظهر في بعض التطبيقات على أنه الجسم المادي.

لفظ (ركب) = ر ـ قب. راء أداة تعريف. كما في (ريب) (ر ـ عب) ، عب = جذر السلبية وتنويعاته عب ، عل ، عر إلخ عِل/عيل ...صبري. زعب = ت قب. عباءة = عب ـ ت. وقماش بالهولندي Stof = S-T-Of = ت ت قف/قب. ألتاءين تراكم أدوات تعريف. و بأداة التعريف لام (لحاف = لحف = ل قب). وبأداة التعريف تاء (صوف = ت قف). قبوط = قبت. مهيب = م هـ قب. أو أن الهاء مستحدث = م قب. ضابط = ت قبت.

آرارات Ararat = Ar-Ar-At = قر ـ ٌقر ـ أت.

قر = جذر المرتفع وكرر ليشير إلى الشيء الأعلى وفعل الكينونة أت. نتذكر هذه الصيغة بابا كركر = قرقر. (قر) هنا جذر الأرض وأشير بالصيغة إلى باطن الأرض. ودلالاات كثيرة بتكرار الجذر نفسه (صرصر = ت قر ت قر = صوت قوي أو متواصل).

من هذا الجذر ياتي لفظ (جبس = ج ب ـ س = قبت) بالشامي ( قبت) لاسم الرقي. وكما نرى العراقي يصوغها نسبة إلى خاصية الرقي (رق ـ ق) أي (المائية) (رق = ماء ، سائل) بينما جبس نسبة إلى شكلها المكور. أما بالسريانية المهاجرة بالشكل الإنكليزي يصيغها من جذر العلوّ والتكور (عل) ومضافا إلية الماء Watermelon = uu-a--t-Er-M-El-Om = حوءتقر م علعم. ويعود بالشكل اللاتيني إلى جذر (قب) (pepon = P-Ep-On = ح ـ قب ـ عم = هـ قبعم. بينما تعود في سريانية بغديده ـ نينوى ويلتقي معها اللفظ الاسباني (سَنديا Sandia = S- An-d-ia = د ـ قن ـ د ـ ِ ء = قندِع.) قلنا أن (قر) جذر الماء ومن تحولات الجذر (قن) وعادت إلى (المائية). نتذكر ما قلته عنعن لفظ السند والهند ونظريتي الهجرة الدائرية والبرهنة عليها بواسطة اللغة وفي نهاية المطاف يجب أن تكون اللغة السنسكريتية لغتنا المهاجرة *.

موقّر ، إمبراطور imperial = Im-p-Er-i-Al = قم هـ قرِ قل.

ألمعبودة الأنثوية باربيلو Barbelo = B-Ar-B-El-o = ب ـ قر ـ ب ـ عل ـ ع.

أفغانستان = ءف ـ غ ن س ـ ت ـ ء ن => قف ـ قن ـ ت ـ ت ـ قن = قب قنت ت قن. = شعب عبدة الـ(قب قن ـ ت). كتسمية دينية وإذا كان (قن) تعني وطن وأرض (قب قن) ألبلاد العالية ؟ ربما لفظ أرض Land = l-An-d = ل ـ قن ـ د.

إيران = ء ر ـ ءن = قر قن. (قر) = جذر المرتفع وأيضاً الصلابة والجبل. ومن الناحية الدينية (قر) تشير إلى الإلهة و (قن) إلى الأنثوية. أردُن = قر د قن. خمبابا = قم بع بع = مارد الجبل.

سريانية أكد ((أللغة الأكدية . د . عامر سليمان ص 347 : اَبُ abu = Ab-u = قب ـ ع => قبق. بوابة المدينة ، مدخل : اَبلُّ abullu = Ab-Ub-b-u = قب ـ عللع. ص 348 : ذهب ، تقدم : اَلاكُ alaku = Al-ak-u = قلَنع. (قل) هي من تنويعات (قب) وتشير إلى الحركة.

ص 350 سيد ، حاكم : بيلُ belu = B-El-u = ب ـ ء ل ـ ل = ب علع. قد تكون بعل هذه تشير إلى عالي البيت فالباء تقبل جذر بيت. وللمؤنث ص 351 ب علتع beltu = B-El-t-u. وسلطان بيلوتُ belutu = B-El-u-tu = ب ـ علعتع. ص 352 تحسّن ، أصبح جيداً : دَماقُ damaqu = D-Am-a-qu = د ـ قم ـ فتحة ـ قع = دقمَقع. هنا تنوعات (قب) هي (قم). ومثلها ذات الصفحة :حسن ، وجيد : دَمقُ damqu = D-Am-qu = د ـ قمقع.))

هذا الجذر وتنويعاته كثيرة في سريانية أكد وفي المخزون اللغوي عامة. فبعض الجذور يمكن توظيفها أكثر من غيرها على ما يبدو بشكل مجازي لبناء دلالاات كثيرة ، بالأخص الجذور المرتبطة باللاهوت القديم وأهمها (قت) و (قر) وتحولاتهما. كل هذه الألفاظ الأكدية يدخل هذا الجذر في بناءها : ص 357 طاهر "إبُّ ebbu" = قببع ، وعلوي "إلانُم elanum" = علَنْعم ، وبجانب ذلك "إلَ ela" = علَ ، وفوق "إلينُ elenu" = علعنو ، وعلى "إلِ eli" = علِ ، ونقي "إلُّ ellu" = عللع ، وعلوي "إلُ elu" = علُ ، و فوق "إلِش elis" = علِت .)). ص 358 أصبح ثقيلاً "كَباتُ kabatu" = قَبَتع ،وأصبح سمين "كَبرُ "kabru" = قَبرُ . ص 365 ركب "رَكابُ rakabu" = رَ ـ قَبُ إلخ

ــــــــــــــ

* سوف أخصص مقال عن ما أسميه "الاستعارة دون إشارة" أي الصيغة المهذّبة للسرقة الفكرية ! أنا أتعب وغيري (يؤلف كتاب !).

ـــــــــــــــــــ

15-09-2011