/// مـن قامـوس اللّهجــــــــــــة العراقيّــــــــة ! ///

من قاموس اللهجة العراقية
...................................

كتبها سليمان ناصر الدرسوني :

أشوية : قليل
اطرقچي : بائع السجاد والبساط
آغاتي : سيدي من كلمة آغا بالفارسي تعني سيد
افندي : المتمدن او من علية القوم
أكري: استأجر ، أكري سيارة : استأجر سياره
أكو: يوجد ( هل )
أهوايه : كثير
آوسطة : تحوير لكلمة استاذ
باچا : كوارع " تركي " سَخْتُورة (حماة) ،
قَشَّة (حلب) ، قْبِيوات ( تركي ) كوارع (مصري)
بانزين خانة : محطة نفط ، كذلك شيشه ، جيزخانه .
بخت : حظ ، نصيب
بزاز . بائع القماش
بشارة : وتعني الخبر المفرح اما في التركي فيقصد بها النجاح عكس الفشل
بكيفي : بمزاجي ( كيف ما اشاء )
بلشه : ورطة وتعني مشكلة
تِكَّة : شِقَف
تمبل: وتعني كثير النوم اما في التركي فتعني كسلان عكس شاطر (ناجح)
جام : زجاج
جرخچي : حارس ليلي
جُورْبايا : سرير
چان : كان
چِّذِبْ : كذب
حمامچي : صاحب الحمام
خاتون : اميرة
خوش : او خوب وتعني زين
دوغري : وتعني مستقيم في طريقه او مباشر في كلامة
واخواننا المصريين كثير ما يستخدموها وطبعا اصلها تركي
ريوك : فطور الصباح
شابندر : رئيس التجار
شاكوماكو : ماذا يجرى .