البيت الآرامي العراقي




البيت الآرامي العراقي

سياسي ِ ثقافي ِ أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثالتسجيلarakeyboardsyrkeyboardدخول

شاطر | 
 

 امثال كرمليسية قديمة

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
george tammu
عضو شرف الموقع
عضو شرف الموقع



الدولة : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 11
تاريخ التسجيل : 15/08/2012
الابراج : الجدي
التوقيت :

مُساهمةموضوع: امثال كرمليسية قديمة   الجمعة 24 أغسطس 2012, 3:39 pm

امثال كرمليسية قديمة
هذه امثال كرمليسية قديمة تعود الى حقبة النصف الثاني من القرن 19 ، كلغة ما زالت مفهومة اذ لم تتغير لهجة كرمليس كثيرا، وهي تعطي عصارة و خبرة حياة.
1- مَطْمعْ كَلْبا، ولا مَطْمعدْ بْنَيْ ناشا.
الكلب يظل وفيا لك، لكن الانسان الطموح لا يمكن الثقة به.
2- ريشدْ قطآلي حُكوما، دْمّا لا كْجاري مْنِّحْ.
الراس الذي تقطعه الحكومة ، لا يسيل منه دما.
3- ان مُخْلدْ مَسْوىء، وان ماخدْ مَمْريء.
اذا اطعمت فاشبع ، وان ضربت فاضرب بقسوة.
4- خاءْ مْدوبيري أصرا، وأصرا لا مدبيرَيْ خاء.
ربّى الاب عشرة اولاد والذين عند كبره لم يعتنوا به.
5- أرْبدْ قصاوا بشْ قشيطيلَيْ.
غنم القصاب اكثر سمنا.
6- كَلْثا بكْنوني لا كيذا مارَحْ ما نيلي.
العروس في زاويتها من فرحها لا تعلم من هو زوجها.
7- آوا تْاكل لخورِحْ بدامخْ دلا عَشايا.
من يعتمد على اصدقائه ، ينام من دون عشاء.
8- كيبا بْدوكْثيحْ يَقوريلي.
الحجر في مكانه الصحيح ثقيل.
9- دقْلَيْ دهولا تا تورا، تورا لا رْقْذلي.
ضرب الطبل امام الثور ، لكنه لم يرقص. ( لا تضيع نصائحك في نصح الاغبياء)
10- شولا مْلْخِدْ بَرْناشا ايلي.
العمل ملح الانسان.
11- سوتنتا دْ أمّا شْنِّي، شميلا قالد دهولا، أَقْلاثَحْ شْئشْلَيْ.
العجوز ذات المائة عام سمعت صوت الطبل ، فبدأت تتحرك رجليها.
12- كيبنّوخ بَلي، بَسْ بْشْ منْ كياني ، لا كيبنّوخْ.
احبك نعم، ولكن لا احبك اكثر من نفسي.
13- ما دْ شُوْقْلي كَناوا، كْشاقِلّي فتّاح فالْ.
ما تركه اللص، يأخذه قاريء الكف.

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Dr.Hannani Maya
المشرف العام
المشرف العام



الدولة : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 37587
مزاجي : أحب المنتدى
تاريخ التسجيل : 21/09/2009
الابراج : الجوزاء
التوقيت :

مُساهمةموضوع: رد: امثال كرمليسية قديمة   الجمعة 24 أغسطس 2012, 7:25 pm







امثال كرمليسية قديمة
هذه امثال كرمليسية قديمة تعود الى حقبة النصف الثاني من القرن 19 ، كلغة ما زالت مفهومة اذ لم تتغير لهجة كرمليس كثيرا، وهي تعطي عصارة و خبرة حياة.
1- مَطْمعْ كَلْبا، ولا مَطْمعدْ بْنَيْ ناشا.
الكلب يظل وفيا لك، لكن الانسان الطموح لا يمكن الثقة به.
2- ريشدْ قطآلي حُكوما، دْمّا لا كْجاري مْنِّحْ.
الراس الذي تقطعه الحكومة ، لا يسيل منه دما.
3- ان مُخْلدْ مَسْوىء، وان ماخدْ مَمْريء.
اذا اطعمت فاشبع ، وان ضربت فاضرب بقسوة.
4- خاءْ مْدوبيري أصرا، وأصرا لا مدبيرَيْ خاء.
ربّى الاب عشرة اولاد والذين عند كبره لم يعتنوا به.
5- أرْبدْ قصاوا بشْ قشيطيلَيْ.
غنم القصاب اكثر سمنا.
6- كَلْثا بكْنوني لا كيذا مارَحْ ما نيلي.
العروس في زاويتها من فرحها لا تعلم من هو زوجها.
7- آوا تْاكل لخورِحْ بدامخْ دلا عَشايا.
من يعتمد على اصدقائه ، ينام من دون عشاء.
8- كيبا بْدوكْثيحْ يَقوريلي.
الحجر في مكانه الصحيح ثقيل.
9- دقْلَيْ دهولا تا تورا، تورا لا رْقْذلي.
ضرب الطبل امام الثور ، لكنه لم يرقص. ( لا تضيع نصائحك في نصح الاغبياء)
10- شولا مْلْخِدْ بَرْناشا ايلي.
العمل ملح الانسان.
11- سوتنتا دْ أمّا شْنِّي، شميلا قالد دهولا، أَقْلاثَحْ شْئشْلَيْ.
العجوز ذات المائة عام سمعت صوت الطبل ، فبدأت تتحرك رجليها.
12- كيبنّوخ بَلي، بَسْ بْشْ منْ كياني ، لا كيبنّوخْ.
احبك نعم، ولكن لا احبك اكثر من نفسي.
13- ما دْ شُوْقْلي كَناوا، كْشاقِلّي فتّاح فالْ.
ما تركه اللص، يأخذه قاريء الكف.

عاشت أيدك ميوقرا مهندس جورج

قرأت الأمثلة بأمعان وأكثر من مرة ووصلت الى نتيجة بأن الآباء والأجداد توصلوا الى هذه الأمثلة بعد تجارب كثيرة في الحياة وكلها صحيحة وخاصة في هذا الزمن الردئ الذي نعيش فيه وبالتأكيد أن الرداءة هي من صنع البشر الذي أثر حتى على الطبيعة ولم يبقي شيئا على حاله والمؤسف أكثر من ذلك أن بشر اليوم لا يفكر بعيدا ولا يهمه كيف ستعيش الأجيال القادمة وخاصة في دول العالم الثالث وبضمنها الدول العربية والأسلامية وخير مثال على ذلك دول الخليج العربي فهي تستخرج النفط بكل طاقاتها وتصرفه دون أن تفكر بحال بلدانها بعد أن ينفذ النفط فيها وكيف ستعيش الأجيال القادمة لأنه يبدو لا مشاريع استراتيجية بعيدة المدى في هذه البلدان , والعراق اليوم يجسد هذا الواقع المرير فخلال 10 سنوات صرفت مليارات الدولارات ولكن الخدمات الأساسية تردت بشكل خطير وأصبح العراق يصنف دوليا بمستوى الصومال المتخلف , وأحيانا نشاهد صورا للعراق في العهد الملكي الذي كانت موارد العراق شحيحة جدا والدولة فتية وفي دور النمو تدل على أن العراق كان أفضل حال من الآن والسبب معروف طبعا ولا يحتاج الى شرح .

أبو فرات


مع المحبة والتقدير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Yousif Dawood Qutta
عضو فعال جداً
عضو فعال جداً



الدولة : المانيا
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 2035
تاريخ التسجيل : 19/02/2010
الابراج : السرطان
التوقيت :

مُساهمةموضوع: رد: امثال كرمليسية قديمة   السبت 01 سبتمبر 2012, 7:44 pm

8- كيبا بْدوكْثيحْ يَقوريلي.

الحجر في مكانه الصحيح ثقيل.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
امثال كرمليسية قديمة
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: كرملش , ܟܪܡܠܫ(كل ما يتعلق بالقديم والجديد ) وبلدات وقرى شعبنا في العراق Forum News (krmelsh) & our towns & villages :: منتدى تاريخ وتراث كرمليس (كرملش ) وقرى وبلدات شعبنا في العراق heritage karamles Forum & our towns & villages-
انتقل الى: