البيت الآرامي العراقي

ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Welcome2
ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 619888zqg202ssdr
البيت الآرامي العراقي

ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Welcome2
ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 619888zqg202ssdr
البيت الآرامي العراقي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

البيت الآرامي العراقي

سياسي -ثقافي-أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثس .و .جالتسجيلarakeyboardchald keyboardدخول

 

 ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
Dr.Hannani Maya
المشرف العام
المشرف العام
Dr.Hannani Maya


ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Usuuus10
ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 8-steps1a
الدولة : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 60486
مزاجي : أحب المنتدى
تاريخ التسجيل : 21/09/2009
الابراج : الجوزاء
العمل/الترفيه العمل/الترفيه : الأنترنيت والرياضة والكتابة والمطالعة

ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Empty
مُساهمةموضوع: ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز   ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Icon_minitime1السبت 1 سبتمبر 2012 - 16:43

ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 450p


ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز




طهران- في الوقت الذي كانت فيه إيران تبدو وكأنها تتطلع إلى زيارة الرئيس المصري، الدكتور محمد مرسي، بداية لإنهاء مرحلة "القطيعة" الطويلة بين البلدين، نشبت بوادر أزمة جديدة بين القاهرة وطهران، في أعقاب تقارير أفادت بأن وسائل الإعلام الرسمية في الجمهورية الإسلامية، تعمدت "تحريف" خطاب الرئيس المصري أمام قمة عدم الانحياز بالعاصمة الإيرانية الخميس.

ورداً على التقارير التي أشارت إلى التلفزيون الإيراني "استبدل" كلمة "سوريا"، التي وردت في خطاب مرسي، بكلمة "البحرين"، أثناء ترجمة كلمته من العربية إلى الفارسية، فقد نفت وزارة الخارجية المصرية، على لسان المتحدث باسمها، الوزير المفوض عمرو رشدي، أن تكون كلمة الرئيس المصري قد تضمنت أي إشارة إلى دولة البحرين، التي وصفها بـ"الشقيقة."

وقال المتحدث باسم الخارجية، في بيان أورده موقع "أخبار مصر"، التابع للتلفزيون الرسمي الجمعة، أن "جميع وسائل الإعلام المحلية والدولية، التي تتابع فعاليات القمة، قد بثت كلمة سيادته "مرسي" على الهواء مباشرة من المؤتمر الذي أقيم بطهران، ويمكن الإطلاع على نصها الكامل والصحيح، على موقع وزارة الخارجية على شبكة الانترنت."

وفيما أشار الموقع الحكومي إلى أن زيارة مرسي هي الأولى لرئيس مصري إلى إيران، منذ الثورة الإسلامية عام 1979، فقد لفت إلى أن "تقارير صحفية تحدثت عن أخطاء في الترجمة الفارسية الفورية لخطاب مرسي، في مؤتمر عدم الانحياز في طهران، حيث أدخلت الترجمة الفارسية اسم البحرين ضمن حديث مرسي عن ثورات الربيع العربي، وهو ما لم يذكره مرسي، مما أثار البلبلة في أوساط المتابعين للخطاب."

وبينما قال مرسي في كلمته إن "الثورة في مصر كانت جزءاً من الربيع العربي، وبدأت بعد عدة أيام من قيام الثورة التونسية، لتأتي بعدها ثورتا ليبيا واليمن، واليوم تقوم ثورة في سوريا، هدفها محاربة نظام قمعي"، فقد ذكرت التقارير الإعلامية أن المترجمين الإيرانيين الفوريين إلى الفارسية، استبدلوا كلمة "سوريا" بكلمة "البحرين"، وقد استخدمت "الترجمة المحرفة" في قناتين حكوميتين إيرانيتين، وعدد من وسائل الإعلام المحلية.
"سي ان ان"


Alarab Online. © All rights reserved.


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
حبيب حنا حبيب
عضو فعال جداً
عضو فعال جداً
حبيب حنا حبيب


ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Usuuus10
ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 8-steps1a

ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 1711ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 13689091461372ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز -6ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Hwaml-com-1423905726-739ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 12ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز 695930gsw_D878_L

الدولة : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 21916
مزاجي : احبكم
تاريخ التسجيل : 25/01/2010
الابراج : الجوزاء

ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Empty
مُساهمةموضوع: رد: ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز   ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز Icon_minitime1الثلاثاء 4 سبتمبر 2012 - 18:41


آنحيتاز فاضــح ( بدون خجــل ) من قبل ايران الى جانب البحريـــن !

شكراً خوني ابو فرات على الخبر !

تحياتنــــا .
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
ايران تستبدل سوريا بالبحرين في كلمة مرسي في قمة عدم الانحياز
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: الاخبار العامة والسياسية General and political news :: منتدى أخبار العالم World News Forum-
انتقل الى: