البيت الآرامي العراقي




البيت الآرامي العراقي

سياسي ِ ثقافي ِ أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثالتسجيلarakeyboardsyrkeyboardدخول

شاطر | 
 

 " لِلنَّوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى" شعـر: محمد علي الهاني-تونس/ترجمه إلى الإنجليزية: محمود عبّاس مسعود

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
medalihani
عضو شرف الموقع
عضو شرف الموقع



الدولة : تونس
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 64
مزاجي : أحب المنتدى
تاريخ التسجيل : 05/01/2010
الابراج : الجدي
التوقيت :

مُساهمةموضوع: " لِلنَّوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى" شعـر: محمد علي الهاني-تونس/ترجمه إلى الإنجليزية: محمود عبّاس مسعود   الأحد 02 مايو 2010, 7:18 pm




لِلنَّوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى


شعــــــر: محمــــد علــــي الهانـــــي - تونس
ترجمه إلى الإنجليزية: محمود عبّاس مسعود


يجمعُ الحلْمُ ألوانَهُ في دمِي
فيلوذُ العبيرُ بِأغنيةٍ في فمِي
وتُوَزِّعُ شُحرورةُ الفجرِ فوق المدى أَنْجُمِي
للنَّوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى
والرَّصاصةُ لا تقْتُلُ العِطْرَ في قِمَمِي.


*********************

Seagulls have Wings of Flame

By: Mohamed Ali Elhani –TUNISIA
Translated by: Mahmoud Abbas Masoud


The dream gathers its colors
.In my blood
And the sweet-scented aroma
.Resorts to a song in my mouth
The nightingale of the early-dawn
.Scatters my stars over endless tracts
.Seagulls have wings of flame
And the bullet can never kill
The fragrant essence in my towering peaks









يتكسّرُ موجٌ على صخرةٍ،

يتكسّرُ بحرٌ على ساحلٍ،

يتكسّرُ ليلٌ على نجمةٍ...

ثمَّ يفنى الجميعُ

و يبقى العـــــــــــراق


شعر: محمد علي الهاني (تونس)

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
" لِلنَّوَارِسِ أجنحةٌ مِنْ لَظَى" شعـر: محمد علي الهاني-تونس/ترجمه إلى الإنجليزية: محمود عبّاس مسعود
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» المنتدى سباق لنتائج التعليم المتوسط " احصل على النتيجة عن طريق المنتدى "
» كتاب الاثاره""لــعــنــه الـــفــراعــنــه""تاليف انيس منصور
» "دور الثقافة وضرورتها لصنع الشباب"
» " . ‘’ أحلـى الردود للأعضاء الجدد ‘’ . "
» العندليييييييييييب"كلمـــــــتك انا قــــــلت ليك"

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: منتديات عامة متنوعة Miscellaneous General forums :: منتدى باللغة الانكليزية English Forum-
انتقل الى: