ترجمة/ البغدادية نيوز/.. ذكرت صحيفة غلوبال بوست الأمريكية أن كتاب الخطيب البغدادي "الطفيليين" الذي يعود للقرن الحادي عشر قد ظهر بترجمة جديدة للباحثة اميلي سيلوف من جامعة مانشستر.
و قالت الباحثة أن "الكتاب يقدم للقراء شيئا أكثر مرحا لواقع بغداد المشرق قبل ألف عام بعيدا عن تعب الأصوليين ".
وأضافت الباحثة أن "هذا الكتاب يحتوي على الغزل والتجديف وحتى الخمر بشكل قليل والكثير من المرح ويعرض بالتالي صورة مختلفة عن صورة الإسلام الصارم في تلك الفترة".
وتابعت الباحثة بالقول "الحقيقة أن بغداد قبل 1000 عام كانت مدينة متحررة "بوهيمية" ولم تكن مدينة مثالية بأي معنى من المعاني لكنها لم تكن ذات مجتمع عنيف أو قمعي كما يتصور ذلك".
يذكر أن الكتاب قد تم ترجمته إلى الانكليزية تحت عنوان "فن الطفيلين" ونشرته جامعة سيراكوس الأمريكية. انتهى/
من هنا 
من هنا 
من هنا 
السبت 1 ديسمبر 2012 - 12:28
