البيت الآرامي العراقي




البيت الآرامي العراقي

سياسي ِ ثقافي ِ أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثالتسجيلarakeyboardsyrkeyboardدخول

شاطر | 
 

  نبنوى والموصل المسيحية الحلقة 34 ـ 35 ألقاب عوائل نينوى والموصل ـ يوسف حودي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
الشماس يوسف حودي
مشرف مميز
مشرف مميز







الدولة : العراق
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 5345
مزاجي : أكتب
تاريخ التسجيل : 02/01/2010
الابراج : السرطان
التوقيت :

مُساهمةموضوع: نبنوى والموصل المسيحية الحلقة 34 ـ 35 ألقاب عوائل نينوى والموصل ـ يوسف حودي    الأربعاء 10 يوليو 2013, 10:28 am


نبنوى والموصل المسيحية الحلقة 34 ـ 35 ألقاب عوائل نينوى والموصل ـ يوسف حودي
أسماء وألقاب عوائل الموصل ونينوى المسيحية ،ان هذه العوائل معظمهم من سكنة المنطقة منذ مئات السنين واخرون هاجروا اليها نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر واثناء الحرب العالمية الاولى من الدولة العثمانية ، تركيا الحديثة وما يعرف بسفر بلك ، وآخرون من شمال العراق نزحوا اثناء الحروب في الشمال واخلاء مناطق كاملة من سكانها ، وكان قسم كبير من هذه الاسماء منزل في الحلقة ال 18 من هذه المواضيع والقسم الاخر من كتاب أسر الموصل المسيحية وهو من تجميع الاستاذ بهنام حبابة وقد قدم شرحا وافيا وبقدر ما استطاع ان يجمعه وبمساعدة زوجته ام سالم رحمها الله ، وقد اهداني الكتاب بعد لقائي به في الشهر السادس عام 2012 في عينكاوا في حفلة تخرج طلبة المعهد الكهنوتي ومعلمي التعليم المسيحي .أما توضيح معنى الالقاب فهو للاستاذ ازهر العبيدي في موضوعه عن القاب الاسر المسيحية في الموصل . واحب ان انوه بان لقب اسرة تحمله اكثر من اسرة وهم ليسوا اقارب ، وسأجلب مثالين على ذلك تخص عائلتي كنموذج ، عائلة جزراوي التي هي لقب عائلة المرحومة والدتي فهناك الخياط عدنان جزراوي في الموصل وهو ليس اقاربها ، وهنا في المانيا تعرفنا على سيدة سميرة جزراوي وتقول انها اقارب الاب يوسف جزراوي وهي ليست قريبة العائلتين ويوجد ايضا عائلة الجزراوي في بغداد وهي ليست اقارب مع العوائل الثلاث التي ذكرتها . اما لقب حودي الذي هو لقب عائلتنا فقد كتب لي شخص من كرمليس بانه يوجد شخص من كرمليس باسم يوسف حودي وهو ليس شماس حيث اكتب المداخلات الدينية باسم الشماس يوسف حودي ، وهناك عوائل حنا الاسود وساعور وشماس والقس وعقراوي وقره قوشي والصباغ ... وسأبدا بكتابة هذه الالقاب مبتديا بالحرف الالف ومنتهيا بالياء .
حرف الالف . أ ـ ابو الصوف . أبو غزالة ، أبو لحية . ابلحد موسى . ابونا . اجدح . اجرب . أخطل . آدمو . أربعين . أرملة . أرونا . استارجيان . اسحق يونان . اسحيق . اسطيفو . أسعد . اسوفي . اسمرة . أصفر . أطرش . اغواني . أفريم . آلجي . الصائغ . الماس . اللوس . اللو . أملط . اندريا . أهل ـ الاهل . اوسي . اوريدة .اوغسطين . ايشوع . الصقال . الخوري . المختار . اللشي . الريحاني . الطويل . العنزي . المصلوب . أسمر ،النجار . الشيخ . الموصلي . الفارة . البلهاء . المَلِك . الكزيغ . الفّي . القزازي . المشموس . الشماس . السقا . المحروم . . الجابي . الاسود . أسود . إسكندر . القطان . الجزراوي . الصباغ . البناء . الاحمر . العزيغ . القهوجي . المحيو . الدهين . السمعاني . الوكيل . الحلو . الساعور . الدرزي . القس يوسف قليتا .
حرف الباء . ب ـ بابا اللوس . بابا حامي . بابيه . باك . باكوس . باهينا . بانو . بتو . بجيكا . بحدي . بحو . بحو الرسام . بحو يلدا. بحو الحسن . بحودي . بخايا . بدرية . بربر . بربري . بردنوس . براز . برام . برايا . بربيج . بربش . برجو . برصوم . برنوطي . بروطي . بريرو . بزاز . بزاغا . بزوعي . بطروزا . بطوطا . بطي . بطي البنا . بغدادي ـ بغديدي . بغدي . بلبول . بلولا . بلبلي . بورجي . بنايي . بني . بني الطويل . بوزان . بورزان .بونجان . بيثون . بناء . بهنو . بولص . بيداويذ . بيو . بيوض . بيبي .

حرف التاء. ت ـ تازة . تبوني . تتنجي .ترجمان .ترعوزي . تريزيا . تتونجي .تسعة وجقوج . تموش . تميرا . تمر أغا . توشي . تومجيان . تمو . تنو . تومايي . تويي . توزا . توماشي . توني . توزي . تياري . تيلجي .

حرف الثاء . ث ـ ثابت . ثعلبان . ثويني

حرف الجيم . ج ـ جارك . جاني ، جبري . جبرائيل . جبو . جبوري . جبوري الحداد . ججاوي . ججي . ججو الحر . ججو الحداد . جَدو . جراش . جرجوسي . جردق . جرجيسا . جرمانوس . جراش . ، جردي . جروة . . جرخي . جرجقو . جزراوي . جطو . جعدان . جقمقجيان . جمالة . جموعة ، جمل . جمعة . جناور . جنيبي . جنو . جوهر . جون . جولاغ . جورا . جوزة . جلو .
حرف الحاء . ح ـ حائك . حاوا ، حبابة . حبي . حبوش . حجار . حداد . حدو ، ، حراق . حْسْن ، حسو ، حشكا ، ،حصان ، حطاب ، حلوه ، حلو ، حلاجي ،حلبي ، حلوبة ، حفار القبور ، حلمي ، حلبية , حلاتا . حمّال ، حمامي ، حمامة ، حنا الختيار ، حنا شموني ،حنا حودي ،حنا الاسود ، حنا الناصر ، حنا فتوحي ، حنا النجار . حنا الشمعون . حنا اسرافيم . حنوشي . حناوي . حنوش . حودي . حنونا . حيالي . حيقاري . حيفي . حيطا .

حرف الخاء . خ ـ خاتون ، خاجو ، خدان ، خدوري ، خدر ، خدور . خضوري . خلف . خلوص ، خوري ، خياط .

حرفي الدال . د ، ذ ـ داؤد القس . دادا ، دايخ ، دايي . دانو ، داود رفو ، ، داؤد ايوب ، داني ، دبه ، دبل ، ددي ، دقمه ، دقاق ، دكة ، دكرمانجي ، دلالي ، . دلي ، دلّو ، دمار ، دمان ، دنو ، ، دنخو ، دنحا ، دنبيل ، دهان ، دهري ، دهمان ، دهين ، دواف ، . دولمائي . دويخ ، دير . ديك ـ الديك . دير هاكوبيان . ذهب ، الذهب .

حرف الراء . ر ـ راعي البلها ء . راشد ، ربان ، رباني ، رحماني ، رحيمو . رحو . رسام . رضاعة .رفو نعومي . رفو البوعة ، رفو الشيخ ، رمو . رماني ، ريحاني ، روحي جان .

حرف الزاي . ز ـ زبلوق ، زبوني ، زرازير ، زكر داود ، زكو . زكر . زكور ،زعيم ، زغابي ، زغبي ، زلو ، زنبقة ، زنخ ، زيونة ، زيباري ، زينا .

حرف السين . س ـ ساكو . سارة ، ساكا .ساعور ، ساقات ،سبع ، سبير ، ستو ، سحار ، سحيجة ، سرسم . سريدار ، سربوك . سركيس ، سرحان . سغو ، سفر ، سفري ، سقا ، سقا الحصير ، سقيع ، سكمن ، سعرتي ، سلق ، سلمون ، سليمان ، سليمان بولس ، سليم اسحق ، سلمو .سلق ، سمرجي ، سماك ، سمحيري ، سمع ، سمعان ، سنبل ، سنرى . سيبا .

حرف الشين . ش ـ شادي ، شاشا ، شابو ، شباعة ، شدادي ، شرماء ، شرف ، شرديخا ، شرانشي ، ششمان ، شعان . شعيا ، شعير ، شعاوي ، . شفو ، شفاني . شكاكي ، شكر . شكوري .شلبو ، شموني . شماس ارسو ، شماس بهنام ، شماس اسحق ، شماس ايرميا ( شامير ) ، شماس اللوس ، شماس يعقوب ، شماس منصور ، شماس خدر ، شماس توما ، شماس عزيز بطرس ، شموني ،شمعونة ، شنو ، شوريز ، شولجي ، شوشات ، شيرو ، . شيخ الياس . شيطان الابيض .

حرف الصاد ص = صباغ ، صباغة ، صريصر ، صفو الكورك . صقال ، صلوحة . صليوا ، صليبو ، صواصة . صوفيا ، صفو الرحومي ، صمو الجرجيس . صهيون .

حرف الطا . ط ـ طباخ ، طبشي ، طربوش ، طرطبا ، طحان ،طماس ، طمبوغجي ( طنبورجي ) . طوقاتلي ، طويل ، طوغاني ، طير الحزين .

حرف العين . ع ـ عابد ، عازار ، عار ن ، عبادة ‘ عباصة ،عباوي ، عبد النور ، عبكغيم ، عبدوني . عبراني ،عبوش ، عبخالق ، عبو المنصور ، عبو اليونان ، عبو الحكيم ، عبو السمعان ، عبو النسر ، عبو الجايف ، عبو النمو ، عبد الاحد صليوا ، عبو اليسي ، عبو الكوزي ، عبو الجلو ، عبلي ، عبيدة ، عبوبة . عجاوة ، عجاج ، عجمايا ، عجعوج ، عجزان ، عجينة . عديلة .عرشات ، عزوز ، عزيزة .عزو ،عصعوص ، عطار ، عطو ، عقراوي . عفاص ، علوبي ، عمون ، عنايئ ، عنعوني ، عنفصو ، عواد ، عوع ، عودا ، عوبي . عيسكو . عيواص .

حرف الغين . غ ـ غالو ، غزول . غزالة ، غريب ، غريبة ، غسقو ، غنيمة .

حرف الفا . ف ـ فارة ، فتيت ، فتوتة ، فتالة ، فتوحي ، فحام ، فدو ، فرخ الجاموس ، فرجو ، فرنسيس ، فرنسو ، فرنساوي ، فرج ، فرنكول . فروحة . فسخ التوم ، . فش ، فندقلي ، فيّ .
حرف القا . ق ـ قاقو ، قاروط ، قالبجي ، قاشا ، قاشات ، قباط ، قبلو ، قدسو ، قرد ، قريو ، قروطة ، قرن ، قرياقوس ، قرعين ، قره قوشي ، قره جهنم ، قريشات ، قزانجي ، . قزازي ، قس اسحق ، قس حنا ، قس دانو ، قس زكور ، قس طوبيا ، قس اليابس ، قس نعمان ، قس وسطين ، قس خدر ، . قصير . قصيرة . قسطو . قشعة ، قطلما ، قطان ، قطلو ، قطيمي ، قلدجي ، قليان ، قندلا ، قوزي ، قوبي ، قوقاب ، قولجي ، قودا ، ، قنو ، قندي ، قير .

حرف الكاف . ك ـ كاكوز ، كاكا ، كافي الموت ، كاجينات ، كاتاي ،كبي ، كبرو ، كبو ، كرجون ، كجه جي ، كدادي ، . كرومي . كركجي ،كرندي ، كزير ، كسكون ، كسبو . كساب ،كصكوص ، كطة ، كشكا صفرا ، كشحو ، كغو ، كغمي ـ كرمة ، ككو ، كلو ، كنو . كني ، كندريان ، كوتاني ، كيورك ، كيلونجي .

حرف اللام . ل ـ لازار ، لبو ، لبكات ، لشي ، لعلي ، للو ، لموزا ، لوزا ، ليون .

حرف الميم . م ـ مانع ، متّايا ، ( متمرة ، متمغة ). متي الاحول ، متي اللولة ، متوش ، متيتي ، متي البنا ، محروك ،محروم ،محيو ،محلوق الجان ، محفوظ ، مخنوق ،مرزا ، مرحوم ، مراد ، مرودة ، مسكوني ، مشطوف ، مشموس ، مصفي ، مصلوب ، مطلوب . معمار باشي ، مغزل ، مفلس ـ ملكي . مقادسي . مقدسي ، مقدسي انطون ، مقدسي رحو ، مقدسي اللوس ، مقدسي نعومي . معلان ، ملك ـ الملك ، ملكو ، منو ، منونة ، منصورا ، ممو ، موسيس . ميناس ، ميرك ، ميالة .

حرف النون . ن ـ نازو ، نبعة ، نبود . نجار ، ندافة ، نسرـ النسر ، نشمي ، نعلبند ،نعمو ، نعوشي ، نعمي ، نعامة ، نَفتح ، نقار ، نقاش ، نقاشه ، نقوج . نمرود ، ننيس . نوارة ، نوشي . نهاب .

حرف الها ء .ه ـ هداد ، هدو . هدادي . هرميزا ، هرمز . هصو . هنودي ، هندو ، هندوش ، . هندي . هيلايي .

حرف الواو . و ـ وحيدة ، وزير ، وسطين ، وكيل ـ الوكيل ، وقع ، ويبر ، ويا ، ويص .

حرف الياء * ي * : يامور ، يتيم ، يزدية ، يزيدي ،يسو ، يسي ، يوسفاني ، يونان .

وقد وضح مشكورا الاستاذ أزهر العبيدي معنى لهذه الالقاب بعد جمعها وبمساعدة اشخاص من أصحاب الاطلاع بهذه الامور واليكم هذه الالقاب
موسوعة ألقاب الأسر المسيحية الموصلية ـ للاستاذ أزهر العبيدي
تميزت الألقاب المسيحية بروح الدعابة والطرافة التي تغلب على معظمها ، والتي كانت تطلق للترويح عن النفس وإشاعة البهجة بعد يوم من الجهد والعمل في أعمال مرهقة مثل البناء والنجارة والحدادة . وكانت معظم الأسر المسيحية تمارس أعمالها في بيوتها في محلات الميدان وعمّو البقال والسوق الصغير، وتبيع ما تـنـتجه في البيت ذاته ، أو في دكان ملحق بالبيت نفسه . لذلك كان الناس يطلقون اسم المادة التي تبيعها أو المهنة التي تمارسها الأسرة على أفراد ذلك البيت . فيقولون مثلا : بيت قبقاب لمن يصنع القباقيب ، وبيت فاغة لمن يصنع مصائد الفئران ، وبيت جوغبي ( جورب ) لمن يعمل في نسج الجواريب الصوفية ... الخ . كما استخدمت ألقاب المهن بكثرة مثل الصقّال والعفّاص والآلجي والدكرمانجي ، وتميزت ألقاب المهن المارة الذكر دون غيرها لدى المسيحيين . ولم تستخدم ألقاب أخرى مثل : القصاب والدباغ والسراج ... الخ . كما استخدمت أسماء الأنبياء الصالحين والقديسين والقديسات وتم التصرف بها وتحويرها بكثرة ، واستخدمت أسماء رجال الدين . وقد ارتبط عدد من الألقاب بقصة أو واقعة وقعت للأسرة التي حملت هذا اللقب برضاها أو على الرغم منها ، من هذه الألقاب لقب ( اللشّي ) الذي شاعت قصته الإيمانية التي تدعو للإيمان لدى أهالي الموصل جميعاً من مسلمين ومسيحيين . كما أطلق الآخرون جمعاً من الألقاب على غيرهم لأجل المداعبة أو المزاح ، أو إطلاق نبز ضد أحد أفراد الأسرة مثل : فرخ الجاموس ، وشادي ، وعنزي ، وكزبغايي وهي نبات الكزبرة ... الخ . أود الإشارة إلى أن معظم هذه الألقاب زودني بها مشكوراً صديق مسيحي عزيز رفض ذكر اسمه، والأخرى نتيجة بحثي الميداني والسؤال من الأسرة نفسها صاحبة اللقب. وفي أدناه مجموعة من الأسماء التي عرفت بها أسر وشخصيات مسيحية موصلية عبر التاريخ : الأجرب ( الأجغب ) : مصاب بمرض جلدي ( الجرب ) . الأسود : لون بشرته اسمر . الأصفر ( الأصفغ ) : لون وجهه اصفر . الأقرع ( الأ قّع ) : سقط شعر رأسه . الأكزير( الأكزيغ ) : رتبة رئيس القرية أو المختار . أبو الصوف : بائع الصوف . أبو لحية ( لحي ) : ذو لحية . أبو هصّو : من كلمة ( هص ) التي يستخدمها جدهم . الخوري : رتبة دينية . آدمو : نسبة إلى سيدنا آدم ( ع ) . أرملة : امرأة أرملة . أسبير : اسم علم أجنبي . أسحيّق : تصغير اسحق . اشعيّر : تصغير شعير . أصطيفو : تصغير أصطيفان . الطويل : طويل القامة . أفريم : نسبة إلى القديس أفرام . الفيّ : الظلّ . القس : رتبة دينية دون الخوري . آلجي : كلمة تركية تعني الطباخ أو السفير . اللّو : تصغير ألياس . اوريدة : تصغير وردة . أوسي : تصغير يوسف . الوكيل : مسؤول أموال الكنيسة ، أو وكيل لدى أحد التجار . بابا حامي : أصلها بابا حرامي ، قالها طفل ينبّه إلى وجود حرامي في البيت . بابا اللّوس : نسبة إلى اسم جدهم ألياس . باكوس : من باخوس أحد شهداء المسيحية . بجّي : يقال عجّي بجّي وتعني أتباع . بحّادي - بحدّي : نسبة إلى بحّو أو عبد الأحد . بخّايا : بيت حزين يبكي . بدرية : اسم امرأة . براز : كلمة كردية تعني خنزير . برجو : اسم امرأة قوية كانت تعمل في الدنك . برخو : مشتقة من البراخ أي مبارك . برصوم : ابن الصوم ، أي ولد في موسم الصوم . برنوطي : بائع البرنوط . بزّوعي : الثقـّاب . بصلي : بائع البصل . بطّي- بطّوطة - بطّو : تصغير وتحبيب بطرس . بقرة ( بقغا ) : كان لديهم بقرة . بلبول : نسبة إلى بلبول الذهب ، ويشير إلى الثراء السريع . بنّايي : مهنة البناء ، أو تحوير بهنام . بنّي : تصغير بهنام . بوعا : من الزوعة أي مرض الكوليرا . بيبي : مأخوذة من لقب الجدة ( بيبي ) . بيثون : المار بيثون . بيّوض : لون بشرته ابيض . باك : كلمة فارسية تعني الطاهر . بيــو : التقي ، الورع ، بيوس كلمة أجنبية . تبّوني : قرص الشمس ، عين الماء ، مقبلات لبنانية . ترعوزي ( تعغوزي ) : تحبيب اسم تيريز ، والترعوز هو خيار القثاء . ترمي : اسم رجل . تسعة وجقوج : هدد تسعة من الحرامية بجقوج ، وهي سكين صغيرة . تمّرا ( متمّغا ) : نسبة إلى لون الشعر التمري ، ويقال تميرا أيضاً . تـنـّو : تصغير اسم علم . توزا - توشي- توزي : تحبيب بطرس . ثابت : اسم علم . جبري : تصغير جبرائيل . ججّاوي -ججّي : تحبيب وتصغير جرجيس . جردق ( جغدق ) : نسبة إلى وادي جرداقيا جنوب شرق تركيا . جرذي ( جغدي ) : دخل بيتهم جرذي أثناء ملاحقته من الأطفال . جلب : الشيء الكاسد . جمالا : خارقة الجمال . جمعة : ولد يوم الجمعة . الجمل : يعملون في بيع الجمال . جمّوعة : من الجماعة . جورا : معناها حفرة . جورب ( جوغبي ) : يعملون في نسج الجوارب . جوهر: بائع جواهر . جارك : يستخدمون كلمة جارك - أي ربع – كثيراً . جرخي : عملة كانت مستعملة في العهد العثماني ، ومقدارها غرشان ونصف . جقجقوا : من الضجيج والأصوات المرتفعة . جنّو : اسم علم . حاحا : لقب للمرأة الطويلة الضعيفة . حاوا : من حوّاء . حبّابة : اسم امرأة حبيبة . حبّوش : تحبيب حبش . حبّـي : تصغير حبيب . حرّا ق : يعمل حراق في أكوار الجص أو الحمامات . حسن : نسبة إلى الجمال . حشكة : إدخال الشيء عنوة ، أو الازدحام في السكن . حلبيّة : من حلب ، والمذكر حلبي . حنّا الأسود : حنّا بشرته سمراء . حنّا حسن : اسم مركب من حنّا وحسن . حنّا الخالي : حنّا ابن الخالة . حنّا الختيار : حنّا الكبير السن . حنّا ددي : اسم مركب من حنّا وداود . حنّا ميخا : اسم مركب من حنّا وميخا . حنّاوي - حنّاويا- حنّوش : تحبيب اسم حنّا . حنكي : مشتقة من الحنك - أي الذقن - . حودي : مشتقة من بحّو . حيّالي : من الحيل أو القوة . حيطا : تعني الحنطة في السريانية . خدان : صديق ، وهي كلمة فارسية. خدّور : من الخدر وهو غطاء الوجه ، أو محرّفة من خضّوري . خرّاط : خرّاط خشب في سوق ( النجيغين ) في الميدان . خلّو : تصغير خليل . دادا : أخ ودود . ددي : تحوير لقب دادا ، أو تصغير داؤد . دغدوني : تحوير اسم داؤد . دفش : السمين الكسول . دقّاق : يعمل في الدنك ( يدقّ الحبوب ) . دقّـمـا : ممزوجة من كلمتين ( دقّا - ما ؟ ) بصيغة الاستفهام . دقماق : آلة الدقّ . دقّي : من الدق بصيغة الأمر . دلاّلي : من مهنة الدلال . الدلو : سطل الماء المستعمل في البئر . دُمبيل : تحريف دمّـلة. د نّو : تصغير دانيال . دهّان : بائع الدهن. دهمان : من ادهم وهو الأسمر . الديك : في بيتهم ديك يصيح باستمرار . الذبّان : جمع ذباب . الذهب : بائع ذهب . راعي البلهاء : راعي الناقة . ربّان : من الراهب أو المعلم . رحماني : نسبة إلى الرحمن . رسّام : يرسم على القماش . رضّاعة : يرضعون الأطفال . رفـّو : تصغير روفائيل . رفـّو الشيخ : تصغير روفائيل الشيخ . ريحاني : بائع الريحان . رينا : اسم امرأة . زبلوق : من الزلق . زبوني : خياط الزبون وبائعه . زعيم : أسرة نائب ضابط . زكـّـو : نسبة إلى زكريا . زلـّـو : الزرب المستخدم جداراً للخيم . والزل نبات يشبه القصب . زيباري : من منطقة الزيبار . زيّونة : نسبة إلى الشهيد مارزينا . ساقات : جمع ساق ، سيقان . ساكو : تصغير اسحق. سبع : قوي البنية . سحّار : من السحر . سحيجة : مشتقة من اسحق . سرسم : الشارد الذهن . سريدار : رتبة الزعيم التركية ( سردار ) . سفر : ولد في زمن السفر بر . سقّا الحصير( الحصيغ ) : يسقي الحصران بالماء لكي تصبح لينة . سكمن : مأخوذ من كلمة ( صكمان ) التركية ، وتعني الصياد الماهر . سلق : نسبة إلى السلق الأخضر . سلمون : تحبيب سليمان . سمحيري : مأخوذ من سنحاريب والد القديس بهنام . سيبا : تحبيب يوسف . أو قريب من ماء جاري . شادي : في بيتهم قرد أو شبيه به . شدّادي : تعمل في شدّ البقلاوة . شرديخا : كثير الكلام - ثرثار- . شريدوس : يونانية . شعّان- شعّاوي : مشتقة من اسم النبي شعيّا . شفّــو : تصغير شفيقة . شمّوني : نسبة إلى القديسة شموني . شيطان الأبيض : حيلة بيضاء . صوّاصة : يخرج صوتا عندما يتحدث مشابه للصفير . صرّافة : نسبة إلى صرافة النقود . صرصر ( صغ صغ ) : يوجد صرصر صيّاح في شق جدار بيتهم . طبشي : خشبة رقيقة . طمّاس : طمّاس البئر . طنبورجي : عازف على آلة الطنبور . طوبيـّا : نسبة إلى الكتاب المقدس لطوبيا . طير الحزين ( طيغ الحزين ) : كالطير الحزين ( مالك الحزين ) . عبدوني : تحبيب عبد الله . عبكغيم : نسبة إلى عبد الكريم . عبلّي : تصغير عبد الله . عبّواليسّي : أصله عبد الله بن يوسف بن جردق . عبّو اليونان : أصله عبد الله بن يونان . عبيدة : من عبد . عيّاصة : نسبة إلى العفص ( عفّاصة ) . عجاج : مثير للمشاكل ، أي يجلب العجاج - الغبار- . عجعوج : تحبيب عجاج . عجّاوة : كلمة كردية ( عجّة ) أي كريهة . عرشات : تحريف لكلمة الرعّاش . عزّو : تصغير عزيز . عزّوز : تحبيب عزيز . عسكر : كان في الأسرة عسكري . عصعوص : ذيل الماشية . عطّو : تصغير عطا الله . عفّاص : بائع العفص . عنايي : مشتق من كلمة الراهب . عنزي : كان لديهم عنزة أو شبيه بها . عنفصو : يكنى بها العمل الكاسد . عيسكو : من عيسى . عيواز : من عيواض . غزالة : نسبة إلى الغزال الذي يمثل الجمال . غزّول : نسبة إلى الأقمشة . غمّاني : نسبة إلى الرمان الأحمر . غنيمة : اسم امرأة . فات وما طلع : دخل البيت ولم يخرج . فأرة ( فاغة ) : يعملون في صنع مصائد الفئران . فتّالة : تدور ( تفتل ) على البيوت لتقرأ في المآتم . فرجو : من الفرج بعد الشدة . فرخ الجاموس : كبير الجسم . فرنساوي : نسبة إلى فرنسيس . فرّوحة : من الفرح ، تحوير لاسم امرأة فرحة . فسخ التوم : أحد أبناء التوأم . فندقلي : يملك فندق أو خان . قاقو : تصغير قرياقوس . قاروط (قغّوطة) : غضروف القصبة الهوائية للماشية . قبقاب (قوقاب) : صانع وبائع القبقاب الخشبي . قرقوشي : نسبة إلى قرية قرقوش . قره جهنم : أي جهنم السوداء . قرن (قغن) : يعمل قرّان . قريشات : من القروش - الفلوس- . قزّازي : تعمل في الحرير ( القزّ ) . قزّة : نسبة إلى البنت في ورق اللعب . قسطو : تصغير قسطنطين . قصير - قصيرة : قصر القامة . قطلما : خشبة لتثبيت باب الدولاب . قطيمي : تصغير تسمية زهرة القطمية . قندلا : يعمل القناديل للإضاءة ، أو ينحت الدلايات المرمرية التي تشبه أوراق العنب في أقواس المرمر . قنّو : من الغنى ، نسبة إلى القنّ . قوزي : تصغير قرياقوس . قوقي : تصغير وتحبيب رزّوقي . قيغ : بائع القير الأسود . كاكوز : تحبيب قرياقوس . كبّي : يعملون الكبّة . كسّاب : من الكسب . كزير : الساعي . كغّو : تصغير عبد الكريم – كريم . كيسو : من الكيس . كدّاوي : تحبيب قدّاوي أو قادر . كرندي : تحريف كرنتي - أي ضمان - . كصكوص : نسبة إلى قصة الشعر ( كصكص ) . كلّو : تصغير كليانا . لوزا : من اللوز . لبّو : نسبة إلى لبيبة . اللشّي : قصة إيمانية حول امرأة توفيت وهي حامل ، ودفنت في السرداب حيث ولدت هناك. وبعد مدّة عثر على الطفل المولود بعد فتح السرداب لدفن ميت آخر . متيتي : من متي . محروك : مات حريقاً في الشمس . مرزا : اسم علم . مرودة ( مغودي) : يبيعون المراود ، وهي الأقراط . مسكوني : من مسكونة الدنيا . مشطوف : تغير لون وجهه لإصابته بمرض شديد . مشموس : تغير لون بشرته لجلوسه في الشمس . مصفّي : يعمل في تصفية الذهب . مصلوب : من الصليب . مصلّي : يصلي على الموتى . مطلوب : منذور ، مدين . مغزل : يعملون في غزل الخيوط . مقدسي : ذهب إلى بيت المقدس . منّونة : نسبة إلى المنّ . موسيس : نسبة إلى النبي موسى ( ع ) . ميّالة : اسم امرأة . ميّت عاش : بين الحياة والموت . ميلا : نسبة إلى ميل الكحل . ميلي : نسبة إلى اسم القديسة ايميليا . معمار : بنّاء . نبّود : العمود الحاد الرأس كالقلم . ندّافي : ندّافة القطن . نسر ( نسغ ) : كانوا يصطادون النسور . نعّامة : اسم امرأة نعمة . نقّار ( نقّاغ ) : نقّار المرمر ( الفغش ) . نقّاشي : تمارس النقش على القماش . نمرود : نسبة إلى النمرود . ننّيس : تصغير ننّي من نعمان . نهّاب : يبيع بأسعار عالية . نوّارة : اسم امرأة . هدّاد : يعمل في هدم الأبنية . هرميزا : تحوير هرمز . هندي - هنّودي : نسبة إلى الهند . هيلاني : نسبة إلى الملكة هيلانة . وارينا : اسم المرأة التي مسحت وجه المسيح ( ع ) . وحيدة : اسم امرأة . وسطين : نسبة إلى القديس أوغسطين . يامور( يغمور ) : ذكر الإبل . يوسفاني : من يوسف ( ع ) .

مصادر الحلقة :
1ـ ما جمعته في الحلقة ال 18 من هذه المواضيع بمساعدة اقارب وأصدقاء كثيرون
2 ـ من كتاب الأسر المسيحية في الموصل للاستاذ بهنام سليم حبابة ، حيث أهداني الكتاب مشكورا قبل سنتين في عينكاوا عند حضورنا حفلة تخرج طلبة كلية بابل ومعلمي التعليم المسيحي .
3ـ القاب الاسر المسيحية في الموصل للاستاذ د . أزهر العبيدي في موسوعته عن أعلام الموصل وألقاب الاسر المسيحية .

يوسف حودي




















الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
نبنوى والموصل المسيحية الحلقة 34 ـ 35 ألقاب عوائل نينوى والموصل ـ يوسف حودي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: كرملش , ܟܪܡܠܫ(كل ما يتعلق بالقديم والجديد ) وبلدات وقرى شعبنا في العراق Forum News (krmelsh) & our towns & villages :: منتدى تاريخ شعبنا والتسميات وتراث الاباء والاجداد Forum the history of our people & the legacy of grandparents-
انتقل الى: