ø من الشّـــعر الكــوردي : رقصـة المطـــر ( شــــعر ) ø

من الشعر الكردي المعاصر ـ رقصة المطر

شعر: شيلان عبد المناف ..

ترجمة : بدل رفو ـ النمسا ـ غراتس

في مخيلتي..

حين كان المطر يهطل

زخات

كانت روحانا تتعانقان

تحت المطر

وترقصان رقصة المطر

ويعزف قلبانا ألحان الهوى

أجل .. أتذكرها

كيف غزتنا مشاعر وأحاسيس

والمفردات تنفر منا

والأحداق تقرأ

رسائل القلب

كل واحدة تنقل رسالة

العشق

مابوسعي أن أفعل !

فالرقصة لم تدم طويلا

تحت المطر

توقف المطر

وعاصفة اكتسحتنا

أخرجت أيدينا من عناقهما

ولليوم ..

فأنا عاشقة المطر

وأتذكرك

كلما هطل المطر

وما عليك إلا أن تتذكرني

وقت هطوله

ولحظات المطر

لأن المطر وزخاته

كعبرات الشوق وحنيني إليك .

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

الشاعرة في سطور :

ــ مواليد 1984 م ـ العمادية ـ محافظة دهوك ـ كردستان العراق .

ــ نشرت نتاجها الشعري في الصحف والمجلات الكردية .

ــ تعمل في المجال الصحفي إضافة إلى الأدبي .

ــ شاركت في مهرجانات شعرية وأمسيات ثقافية .