البيت الآرامي العراقي




البيت الآرامي العراقي

سياسي ِ ثقافي ِ أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةبحـثالتسجيلarakeyboardsyrkeyboardدخول

شاطر | 
 

 اسمي بغداد / للمغنية الفرنسية تينا ارينا

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
البيت الارامي العراقي
الادارة
الادارة



الدولة : المانيا
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 9446
تاريخ التسجيل : 07/10/2009
التوقيت :

مُساهمةموضوع: رد: اسمي بغداد / للمغنية الفرنسية تينا ارينا    الثلاثاء 28 أكتوبر 2014, 4:16 pm

اسمي بغداد / للمغنية الفرنسية تينا ارينا




ترجمة الاغنية.

كنت اعيش سعيدة في قصوري الباهرة من الذهب الاسود والاحجار المصقولة

على شاطئ دجلة المتدفق

هناك حيث مر الالاف الخلفاء على طريق الكرستال ليرقصوا معي

بدعونني المدينة المبهجة التي منحها الله خيراته

يلقبونني بعاصمة النور

يا آلهي كيف ضاع كل شيء

اسمي بغداد

سقطت تحت نيران العربات المدرعة

اسمي بغداد

وقد نستني شهرزاد

وانا اعيش في وطني كشحاذ فقير

تسحقه البولدوزرات

تسكنني الارواح

وامرغ جمالي على اطلال الصخور

انهم يغتالون روحي

انا التي يسمونني عاصمة النور

يا آلهي ، اضاع كل شيء

اسمي بغداد

وقد نستني شهرزاد ...نستني
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
لطفي الياسيني
عضو شرف الموقع
عضو شرف الموقع







الدولة : فلسطين
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1227
مزاجي : أكتب
تاريخ التسجيل : 17/06/2014
الابراج : القوس
التوقيت :

مُساهمةموضوع: رد: اسمي بغداد / للمغنية الفرنسية تينا ارينا    الجمعة 31 أكتوبر 2014, 9:33 pm

من الظلمات الى النور اليك هذه السطور المتواضعة
كتبت بقلمك وحبك وعنفوان احساسك العالي
بلهفة قلمك على الكتابة وشجن الحروف بالاناقة
يشتعل نارا من يدخل بين كلماتك نار الشوق الكبير
حروفك ملتهبة بشموع احساسك العالي
تخطف من يراك الى عالم الابداع لهيب شوقك
الزهر والاشجار تبتسم عندما ترى كلماتك
لانها تشعر بنشوى تملأ دنيتها وتتالق
كتبت الاحساس العالي كله والرقة باشكالها
وتتوافد العطور من عباراتك التي توجتها بحروفك المضيئة
عاش قلمك الحساس الرقيق
وعاشت كتاباتك الانيقة الرقيقة
دمت لنا ودام صرير قلمك الرائع


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
اسمي بغداد / للمغنية الفرنسية تينا ارينا
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: الثقافية , الادبية , التاريخية , الحضارية , والتراثية Cultural, literary, historical, cultural, & heritage :: منتدى الشعر والادب بالعربية المنقول Forum poetry & literature with movable Arabic-
انتقل الى: