Isiga Ilani, an kaldian girl from Alqush

FOR ENGLISH CLICK "continue reading"

Isiga Ilani, kaldian girl from Alqush (1350-1456 AD)

إيسيغا إيلاني الألقوشية (1350-1456م)

آشور كيواركيس

بيروت – 26/09/2005

هي إيسيغا بنت ميخائيل أيلاني من مواليد بلدة ألقوش سنة 1350م ، وإن أصلها العائلي هو من قبيلة أودو (الحكيم)، وجاء لقبهم الحكيم من جراء نبوغهم ومعرفتهم وعلمهم في التعمق بإستخراج الأدوية والعقاقير الطبية من الحشائش وقشور الأشجار اليابسة، ومن روث الخيول والبقر (1).

بدت على أيلاني تباشير الفطنة والذكاء والعبقرية منذ طفولتها، حيث انطلق لسانها وهي تتكلم عبارات مؤثرة وكأنها شاعرة حكيمة وكاتبة جديرة بالتقدير والوقار، كما وكانت ذات آفاق واسعة قياساً بعمرها الزمني الصغير ومن خلال حسن تصرفاتها وأحاديثها وأقوالها الشيقة.

أحرزت قسطاً واسعاً من علوم اللاهوت (الدين المسيحي) من خلال دراستها الناجحة في المدارس، إضافة لتحليها بعلوم اللغات الكلدانية والفارسية والعربية واليونانية. كما ونالت قليلاً من اللغة الروسية على أيدي آل خوشو الذين ينسبون الى جدهم الروسي الأصل والمعروف بإسم ميخائيل تشرشينكو، حيث هاجروا من روسيا الى مـنـطـقـة جيلو في مرتفعات(2)، ومنها الى بلدة ألقوش (3)، والى جانب تلك اللغات اتقنت اللغة العبرية من صديقاتها اليهوديات المجاورات لمنطقة سكناها في القوش (4).

وفي ربيع عام 1377 ذهبت مع شقيقها اورنامو الذي كان يكبرها بسنتين الى مدينة نينوى (معرّبة اليوم إلى "الموصل") ليصار الى كسبهم مزيداً من علم اللاهوت من المدارس العليا، وبعد ستة أشهر عادا معاً الى منزل والديهما في ألقوش (5) حيث بدأت ايسيغيا بجمع الفتيات والفتيان في باحة دير مار قرداغ الشهيد الذي لا زال شامخاً يصارع الزمن، لتعللمهم اللغة الكلدانية وقراءة الكتاب المقدس.

ساهمت إيسيغا إيلاني في خدمة قوميتها، والدفاع عن تراثها وتراث الآباء والأجداد، إضافة لدورها الناشط في (جمعية نمرود الثقافية) التي أسسها الكاتب والمؤرخ (هرمز بانيبال نعمان آل جيلو 1307 ـ 1396م) من بلدة القوش (6)، وعُر ِفـَت من خلال لقاءاتها وندواتها بين الحين والآخر في صفوف الشبيبة على حثهم للتمسك بقوميتهم وتراثهم الكلداني وتاريخ القبائل (7).

يصف المؤرخ صموئيل زيا (أواخر القرن السادس عشر) ايسيغا بالعبارات التالية:

" ناضلت البطلة المثقفة ايسيغيا أيلاني نضال الأبطال بسلاحها وقلمها. علّمت أجيالاً من الشباب والفتيات حتى غدت مربية للشبيبة بعلمها وصمودها ووقوفها الى جانب حقوق المرأة في المجتمع الكلداني، فأصبحت امثولة لجميع فتيات ألقوش، كما أرست قواعد الفكر القومي في قلوب قبائلها، وافتها المنية في 16 أيلول 1456م" (8).

مصادر :

المصدر الأساسي : الدكتور عبد الأحد جلـّـو

* 1 ـ مخطوطة الكنز الكبير للقبائل ، بقلم دانيال هارصو عواد ـ كركوك 1463م ، صفحة 121.

* 2 . مجلة الشرق ، مجلد عام 1821 لمحررها الأستاذ صليبا جريرـ تكريت ـ العراق.

* 3 ـ 4 . مخطوطة المدخل في الأدب العربي والسرياني ، للشيخ نجم الدين طه ـ كركوك ـ العراق ـ 1460 ، صفحة 116.

* 5 ـ 6 ـ 7 . عن مخطوطة من 24 صحيفة مذيلة بتوقيع الشماس بتيو يوسف آل ككا ـ ألقوش ، 1381م ، شاهدها الباحث عبد الأحد جلو في دمشق بتاريخ 30/آب 1962م.

* 8 . الجزء الأول من مخطوطة تحت عنوان " قبائل آشور ـ آرام ـ أرفكشاد بالعراق " بقلم صموئيل زيا ـ سعرت ـ  ، 1585م ، صفحة 188 .

***************************************************************************************