البيت الآرامي العراقي
البيت الآرامي العراقي
البيت الآرامي العراقي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.
البيت الآرامي العراقي
سياسي -ثقافي-أجتماعي
سؤال البحث
نتائج البحث
المساهمات
المواضيع
بحث متقدم
للدخول لموقع الفيس بوك facebook
من هنا
للدخول لموقع التويتر Twitter
من هنا
للدخول لموقع انستغرام Instagram
من هنا
البيت الآرامي العراقي
::
الاخبار العامة والسياسية General and political news
::
منتدى الشاعر لطفي الياسيني
نص مترجم / د. حكمت احمد شوقي اصفري
كاتب الموضوع
رسالة
لطفي الياسيني
عضو شرف الموقع
الدولة
:
الجنس
:
عدد المساهمات
:
3438
مزاجي
:
تاريخ التسجيل
:
17/06/2014
الابراج
:
موضوع: نص مترجم / د. حكمت احمد شوقي اصفري
الثلاثاء 24 ديسمبر 2019 - 19:58
نص مترجم / د. حكمت احمد شوقي اصفري
للإسبانية والإنجليزية والفرنسية
هي وأنا
هي هي
تشن معركة العزف على نياط قلبي
وأنا انا
أقدم نيراني شعراً
على جرف المحرقة
قائمة خساراتي لا تحصى
وخسارتها قبلة باهتة
قبلة باهتة تعصف بها العطور
من شهد الرضاب المورقة
قبلة واحدة
قبلة واحدة
اختصرت الحياة
بألف ألف اختصار
أنا
أنا شاعر
اعزل اخرق
لا أعرف العطر المستخلص من دمع النساء
انا انا
ياسيدتي شاعر أعزل
لا أجيد من الحروف إلا
// كوني حبيبتي لمرة واحدة//
أجيدها بكل اللغات بكل اللهجات
حتى حتى بالحروف المشفرة
حنطية أنت
عاجية انت
وأنا الشرقي الملوح بأشعة الحرية
أكتب الشعر
كل مساء
لألتقيك في الصباحات الناعسة
ارتدي الحرف وشاحاً
أتدثر النبض
هلمي إلي
هلمي إلي حبيبتي
فأنت انت الملهمة
اكتبي سيرتي الذاتية
توهجي في شعري
كوني وميضي
اقتليني اقتليني
وضميني لقافلة قتلاكِ
فأنا وانت
فأنا وانت
لو تيبس العطر لن نكون
سوى أزاهير
مضمخة
اقتليني
اقتليني
وارميني في أصقاع دفاترك
في ذكرياتك العاتمة
اكتبي
اكتبي سيرتي الذاتية
بدمائك الباردة
وتعري تعري
من كل الحدود
إلا حبي
يافاتنة
إلا حبي
يا فاتنة
لطفي الياسيني
شاعر المقاومة
أعجبني
لم يعجبني
نص مترجم / د. حكمت احمد شوقي اصفري
صفحة
1
من اصل
1
صلاحيات هذا المنتدى:
لاتستطيع
الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي
::
الاخبار العامة والسياسية General and political news
::
منتدى الشاعر لطفي الياسيني
البيت الآرامي العراقي
::
الاخبار العامة والسياسية General and political news
::
منتدى الشاعر لطفي الياسيني
انتقل الى:
اختر منتدى
|
|--غرفة الصالون الرئيسية The main salon room
| |--منتدى الخدمات التي تهم القارئ في العالم Forum services of interest to the reader
| |--منتدى مواضيع بخصوص استخدام الموقع Forum topics regarding your use of the site
| |--منتدى الاراء والمقترحات , المواقع , ومؤسسات حقوق الأنسان Views Forum, sites,& human rights institutions
| |--منتدى النوادي والجمعيات والمؤسسات الأعلامية وأخرى Forum news clubs , media organizations & other
| |--منتدى مواقع عراقية , عربية , عالمية , ومؤسسات حقوق الأنسان وأخرى Arab Iraqi sites, Forum, universal, & other
| |--منتدى البحث عن قريب أو صديق Forum search for relative or friend
|
|--كرملش , ܟܪܡܠܫ(كل ما يتعلق بالقديم والجديد ) وبلدات Forum News (krmelsh) & our towns
| |--منتدى اخبار كرمليس ( كرملش ) وقرى وبلدات شعبنا في العراق Forum news krmlis (krmelsh) & our towns & villages
| |--منتدى تاريخ وتراث كرمليس (كرملش ) وقرى وبلدات شعبنا في العراق heritage karamles Forum & our towns & villages
| |--منتدى نادي كرمليس ,, كرملش , والنوادي الرياضية في بلدات وقرى شعبنا في العراق Karamles Club Forum & our villages
| |--منتدى شهداء كرمليس ,, كرملش ,, وقرانا وبلداتنا والأيمان في العالم Forum, krmelsh, martyrs, & villages & towns
| |--منتدى تاريخ شعبنا وتراث الاباء والاجداد Forum the history of our people
|
|--من نتاجات From Syriac Member outcomes
| |--منتدى – للصلوات FORUM – PRAYERS
| |--منتدى / القسم الديني FORUM / RELIGIONS DEPARTMENT
| |--منتدى / القسم العام- FORUM / GENERAL DEPARTMENT
| |--منتدى شهداء كنيسة سيدة النجاة Martyrs Church of Our Lady of Deliverance Forum
|
|--الاخبار العامة والسياسية General and political news
| |--منتدى أخبار أبناء شعبنا في بلدان المهجر Our News Forum in countries of destination
| |--منتدى أخبار العراق Iraq News Forum
| |--منتدى منظمة المغتربين العراقيين , Iraqi Expatriates Organisation Conference
| |--منتدى جرائم وفضائح الأحتلال وعملائه في العراق Forum crimes agents in Iraq
| |--منتدى الثورة العراقية Iraqi Revolution Forum
| |--منتدى أخبار الوطن العربي Arab News Forum
| |--منتدى أخبار العالم World News Forum
| |--المنتدى الأيزيدي,كل ما يخص المُكَوّن,الأيزيدي,في العراق والمهجرTheYazidi Forum,everything related to the component,theYazidi,in Iraq and the diaspora
| |--المنتدى المندائي ,, كل ما يخص المُكَوّن ,, الصابئي ,, في العراق والمهجر The mendaiih Forum, all about , Sabian
| |--منتدى الاحواز العربية Arabic Ahwaz Forum
| |--منتدى المنبر السياسي والحوار الهادئ والنقاش الجاد الحر Political platform & forum for dialogue & discussion
| |--منتدى الأستاذ بهنام سليمان ( أبو ذكرى)
| |--منتدى الشاعر لطفي الياسيني
| |--منتدى الموسوعي سعد يوسف الصائغ
| |--منتدى الخطاط ليث توفيق الجنابي
| |--منتدى الموسوعي لطيف پولا
|
|--المناسبات الاجتماعية Social events
| |--منتدى الشكر والتهاني Forum thanks & congratulations
| |--منتدى التخرج والحصول على الشهـادات العليــا والجوائز والأبداع Graduate Forum
| |--منتدى النعي والتعازي Forum obituary & condolences
| |--منتدى شهداء العراق والأمة العربية الأكرم منـا جميعـا Forum martyrs of Iraq and the Arab nation congealed all of us
|
|--منتديات عامة متنوعة Miscellaneous General forums
| |--منتدى الابراج والحظ وتفسير الأحلام والفلك Horoscopes & Fortune Forum
| |--منتدى الترحيب والتعريف بالاعضاء الجدد Forum welcome & introduce new members
| |--منتدى استراحة المنتديات والفكاهة Forum break forums & humor
| |--منتدى زاوية الكاريكاتير والرسوم Caricature & cartoon corner Forum
| |--منتدى باللغة الالمانية Deutsches Forum
| |--منتدى باللغة الانكليزية English Forum
| |--منتدى الأنسان , الحيوان , والنبات قديما وحديثا The human Forum, animal, & plant old & new
| |--المنتدى العام Public forum
|
|--المنتديات الروحية Spiritual forums
| |--منتدى أخبار ونشاطات الكنائس والمؤسسات الدينية ورجالاتهـا Forum news & activities of churches
| |--منتدى الكتاب المقدس Bible Forum
| |--منتدى الأيمان (الدين والروحانيات ) Forum of faith (religion & spirituality)
| |--منتدى التراتيل الدينية Religious hymns Forum
| |--منتدى حوار الأديان والثقافات الدينية المختلفة Forum dialogue of various religious faiths & cultures
| |--منتدى للصور الدينية المسيحية والكنائس المقدسة Forum for Christian religious images
|
|--المرأة , الأسرة والطفل , والصحة Women, family & children, & health
| |--منتدى الطب والصحة والوقاية والنفسية Forum on medicine & health, prevention & psychological
| |--منتدى المرأة والاسرة والطفل Forum on women & the family & the child
| |--منتدى المطبخ والغذاء والمشروبات Kitchen Forum, food & drinks
| |--منتدى الآثاث والديكور وفن التصميم Forum of furniture & decoration & art design
|
|--الثقافية , الادبية , التاريخية , الحضارية , والتراثية Cultural, literary, historical, cultural, & heritage
| |--منتدى الشعر والأدب بأقلام الشعراء والأدباء Forum poetry & literature by poets & writers
| |--منتدى الشعر والادب بالعربية المنقول Forum poetry & literature with movable Arabic
| |--منتدى مقالات من نتاجات الأعضاء بالموقع Forum member articles from its website
| |--منتدى الشعر الشعبي Popular Poetry Forum
| |--منتدى الشعر والادب والنتاجات بالسريانية والكرشوني Poetry & literature Forum & outputs the Syriac
| |--منتدى القصة والخواطر والحكم والأمثال The story & music Forum & proverbs
| |--منتدى قرأت لك والثقافة العامة والمعرفة Forum I read you & general culture & knowledge
| |--منتدى السفر والسياحة والتراث والحضارة في العالم Travel & Tourism Forum, heritage & civilization
| |--منتدى العراق أرض الحضارات Iraq the land of civilizations Forum
| |--منتدى شخصيات عرفتهـا I have known figures a forum
| |--منتدى اعلام الطب والفكر والأدب والفلسفة والعلم والتاريخ والسياسة والعسكرية وأخرى Forum notify thought, literature
| |--منتدى النقد والدراسات والاصدارات Monetary Studies Forum& versions
|
|--الفنون , الصور , الأغاني والموسيقى , والمطربين Art, photos, songs & music,& singers
| |--منتدى الأغاني وكلماتهـــا والموسيقى Forum songs, words & music
| |--منتدى الأغاني الأجنبية Foreign songs Forum
| |--منتدى قسم للصور العامة والتراثية وأخرى Forum section for general image, heritage
| |--منتدى الفنون التشكيلية والرسم والنحت Forum plastic arts, painting & sculpture
| |--منتدى اخبار الفن والفنانين العراقية Art News Forum & Iraqi artists
| |--منتدى أخبار الفن والفنانين العربية Forum news & Arabic artists
| |--منتدى اخبار الفن والفنانين الاجنبية Forum news & foreign artists
|
|--الرياضة العالمية , العربية , والعراقية Global sports, Arabic, Iraq
| |--منتدى كأس العالم 2022 في قطر Forum World Cup
| |--منتدى الرياضة العربية بكل انواعها Sports Forum Arabic of all kinds
| |--منتدى الرياضة العراقية بكل أنواعها Iraqi Sports Forum of all kinds
| |--منتدى الخاص بالشهيد أحمد راضي
| |--منتدى خاص بشيخ المدربين عمو بـابـا Special Forum Cheikh trainers AMO BABA
| |--منتدى الرياضة العالمية بكل أنواعها Global Sports Forum with all kinds
| |--منتدى لعبة الشطرنج Chess Forum
|
|--منتديات متفرقة متنوعة Miscellaneous miscellaneous forums
| |--منتدى القارات والبلدان والمدن Forum of continents & countries
| |--المنتدى الأقتصادي والثروات الطبيعية والشؤون المالية Economic Forum & natural resources & finance
| |--منتدى الهجرة واللاجئين في العالم Immigration & refugee Forum in the world
| |--منتدى الكوارث الطبيعية وتلوث البيئة والحوادث والجريمة Disaster & Environment Forum & accidents
|
|--قسم الكمبيوتر وتكنولوجيا المعلومات Department of computer and information technology
|--منتدى الكومبيوتر والموبايل والألكترونيات Computer Forum & mobile electronics
|--منتدى العلوم والتكنولوجيا والسيارات Forum on Science & technology & cars
|--منتدى الأستقبال الفضائي وعلوم الفضاء والكواكب Forum space & sat
من هنا 
من هنا 
من هنا 
الثلاثاء 24 ديسمبر 2019 - 19:58
