الدولة : الجنس : عدد المساهمات : 10384تاريخ التسجيل : 07/10/2009
موضوع: ورشة ترجمة الوثائق الرسمية في الأردن الأربعاء 20 أكتوبر 2010 - 2:50
<td _no_widget="true">
ورشة ترجمة الوثائق الرسمية في الأردن تعلن مؤسسة عامر العظم للترجمة والتدريب والتطوير بالتعاون مع مؤسسة الكرمل للترجمة المعتمدة عن عقد ورشة ترجمة الوثائق الرسمية ترجمة مختلف أنواع الوثائق الرسمية، من شهادات مدرسية، شهادات جامعية، جوازات السفر، هويات الأحوال المدنية، عقود الزواج، عقود الطلاق، الوكالات، شهادات الولادة، شهادات الوفاة، شهادات العزوبية، عدم المحكومية، حسن السلوك
المدرب: د. سعيد الخواجة وذلك ما بين 7 إلى 11 نوفمبر، 2010 من الساعة الرابعة إلى السابعة مساءً في مقر الأكاديمية الوطنية للتدريب والتكنولوجيا- مقابل كلية الزراعة- الجامعة الأردنية- عمارة سمارة يتخلل الجلسات استراحة قهوة وشاي الجهات المستفيدة مؤسسات القطاعين العام والخاص، الشركات، السفارات، المحامون، طلبة الجامعات، مكاتب الترجمة، الأفراد. الرسوم 150 دينار للشركات والمؤسسات 120 للأفراد خصم 25% للطلبة والخريجين الجدد
للتسجيل: 0799155895 962+
ورشة أساسيات الترجمة، وأساليبها بين الالتزام بالنص وحدود حرية التصرف تعلن مؤسسة عامر العظم للترجمة والتدريب والتطوير عن عقد ورشة أساسيات الترجمة، وأساليبها بين الالتزام بالنص وحدود حرية التصرف ملخص عن الورشة
تستهدف هذه الورشة تفاعل الأفكار والخبرات فيما يتعلق بأساسيات الترجمة وأساليبها، مع تركيز خاص على الالتزام بالنص، وحدود حرية التصرف، على أن يرفق ذلك بأمثلة، وتمارين عملية من النشاط العملي. كما تستهدف الارتقاء بمستوى الصياغة، ودقة التعبير، ونقل الفكرة بأمانة.
معلومات الورشة
تعريفات وشروحات أساسية، بالإضافة إلى أمثلة متعددة من الصحافة المحلية والعالمية، مع تمارين ضمن نشاطات عمل مجموعات العمل داخل القاعة.
جدول نشاطات ورشة العمل
- 8-10 صباحاً- الجلسة الأولى (شرح، نقاش، تمارين)
- 10-10.15- استراحة قصيرة لالتقاط الأنفاس، وتناول بعض المشروبات
- 10.15-12.15- الجلسة الثانية (شرح، نقاش، تمارين)
- 12.15-12.30- استراحة لتناول شرائح خفيفة وبعض المشروبات
- 12.30-2.30 جلسة العمل الثالثة (شرح، نقاش، تمارين)
مدة المحاضرة ساعتان توزع خلالها مشروبات ساخنة، وساندويشات خفيفة
ينتهي البرنامج اليومي في الثانية والنصف بعد الظهر، وذلك حتى يتمكن المشاركون فيه، في حالة الضرورة، من إنجاز بعض مهامهم اليومية في شركاتهم، ومؤسساتهم. ويساعد ذلك مسؤولي الشركات على الموافقة على إرسال المتدربين.
من هنا 
من هنا 
من هنا 
الأربعاء 20 أكتوبر 2010 - 2:50
