قصة رجل ريفي دخل على مدرس اللغة العربية

دخل رجل ريفي على مدرس اللغة العربية يبحث عن ولده بين الطلاب..استوقفه المدرس قائلاً..من انت يارجل..قال الريفي..انا انويطير..ادحلبت من الجريه انشد وادور عن عبيدك مدلول..نهض مدلول من كرسيه متجهاً صوب والده..وردد المدرس بأنه لم يفهم اطلاقاً الكلمات التي اطلقها الريفي,لذلك اضطر مدلول ان يكون حلقة الوصل بين والده والمدرس واخذ على عاتقه ترجمة الكلام من جديد لمدرس اللغة العربية..
مدلول... قال والدي لك..ان اسمي ناطور, خرجت اسأل وابحث عن ولدي مدلول.
المدرس..نعم فهمت,ولكن لماذا يبحث عنك يا ولدي?
مدلول الى والده..ليشْ بويه ادور عليه?
الريفي..طرشونه خط من الجلعة,واريد احد يشوف شنهي طركاعته?
مدلول للمدرس..لقد استلمنا رسالة من مدينتنا قلعة صالح,واريد معرفة المشكلة?
المدرس..نعم نعم..ولماذا لم ينتظرك في الدار يا ولدي?
مدلول..بويه ليشْ ما ظليت بالبيت لمن اشيي?
الريفي...بويه السوادين ظلت تلعب بنافوخي وما انطيت روحي ورعة..
مدلول للمدرس..ولدي مدلول..الجنون اخذت تدور في رأسي,ولم اعطي لنفسي فرصة..
المدرس..فهمت يا ملول,وهل يريد قراءة الرسالة الان?
مدلول الى ابيه....شنهي بويه تريد نكرالك الخط?
الريفي..هيج انه بخيت واخذ عونه,ليشْ لا.
مدلول للمدرس...ولماذا لا? اكون محظوظاً لمساعدتكم..
خرج الرجل الريفي الرسالة من زبونه,واعطاها الى المدرس..وكالعادة بدأ المدرس يقرأ الرسالة التي تمت كتابتها باللغة النحوية وارسلت من المحافظة الى عنوان ناطور في المدينة..الرسالة تقول..الموضوع/ اخطار..بعد الاطلاع على المستندات,وصورة الجنسية للعقار الذي تسكنه المحافظة بجميع دوائرها الادارية والفنية,ظهر لنا ما يلي:ـ
ان ملكية العقار تعود حسب الوثائق الى عائلتكم,وبعد الفحص والتنقيب..استدلت المحافظة على عنوانكم المثبت لدينا بريدياً.لذلك تطلب المحافظة اوراق ثبوتية وعائدية العقار لكي تتسنى لها شراء قطعة الارض مع البناء المشيد لطفاً..صورة التقييم للمبلغ المتفق عليه مبدئياً..خمسمائة وثمانون مليونا دينارا عراقيا.
انتهت الرسالة ثم سلمها الى مدلول وقال له,ارى من الافضل ان تترجم له الرسالة ومحتواها في داركم تحسباَ لحدوث مضاعفات نحن بغنى عنها في المدرسة يا ولدي وشكراً..
وقف مدلول مشدوهاً وهو يعرف بأن والده من النوع البخيل,.وقد بادره بأن يذهب الى البيت ويترك الرسالة عنده وسوف يلحقه فيما بعد..
مدلول لوالده..بوية غرب للديرة وانه بعون الله لمن اخلص دراستي اجيكم خوش.
الرجل الريفي..بعد ابوك يا بويه لا تتعطل علي!
وبعد ان انتهت مراسيم الترجمة وقبل خروج ناطور من الصف..سأل المدرس مدلول?
بماذ تفكر يا ولدي بعد ان اطلعت على فحوى الرسالة وما تحمله من خطورة حسب تقديري..وهنا التبست عند مدلول, اللغة العربية التي اندمجت في اللغة الجلفية الريفية..
مدلول...لا انكر بأنني اندهشت عند قراءتك الخط الطارش من ديرتنه في العماره..بحيث كامت نفسي تلعب والهواجس اغرتني..ومصيبتنا بأن والدنا عصاره,ويحسبه بالفلسان..والان انا في حيرة ومنين اجتني هالطركاعة..وامانة مني,يجب ان اترجم له كل الشخابيط والمصايب في هذه الرسالة..واخيراً, اذا تغيبت غداً عن المدرسة ولم احضر,فأعلموا علم اليقين بأن ابوي وهك بيه بالعكال وزوركني بكل مجان.



.بقلم فارس السليم