امام وكاهن يعملان سوية على تنوير التاريخ تحت سقف مديرية متحف ديار بكر

امام وكاهن يعملان سوية على تنوير التاريخ تحت سقف مديرية متحف ديار بكر





عنكاوا كوم – تركيا - خاص

يعمل جبرائيل أكيوز كاهن كنيسة كيركلار في محافظة ماردين جنوب شرق تركيا وزينل عابدين جيجك إمام جامع كبا في محافظة ديار بكر الواقعة جنوب شرق تركيا أيضاً، سوية ضمن مشروع تشرف عليه مديرية متحف ديار بكر بهدف نقل ثقافة وتاريخ المنطقة الى المستقبل.
يُترجم جيجك المخطوطات والكتب المنشورة باللغة العربية والعثمانية الى اللغة التركية، في حين يُترجم أكيوز المخطوطات والكتب من اللغة السريانية الى اللغة التركية.
وقال جيجك بأنهما يُترجمان هذه الأعمال لتكون معروفة للأجيال القادمة.
وقال أكيوز أنه في الواقع يقوم بترجمة كتاب قديم يعود الى ما قبلْ 400 عام ويحتوي على معلومات هامة جداً عن الدين.