دورة الترجمة القانونية المتقدمة ترجمة القوانين والمرافعات القضائية وأحكام المحاكم والوثائق الرسمية وذلك على مدى أربعة أيام بدءا من الأحد 18 ديسمبر ولغاية الأربعاء 21 ديسمبر، 2011 من الساعة الرابعة عصرا وحتى الثامنة مساءً يتخلله فترات استراحة ووجبة عشاء
أهداف الدورة:
تدريب المشاركين من خلال الممارسة التفاعلية والعملية خلال الدورة على ما يلي:
1. أسس وقواعد ترجمة الوثائق القانونية المتخصصة مثل القوانين وأحكام المحاكم والعقود التجارية والوثائق الرسمية
2. ترجمة القوانين والمرافعات القضائية وأحكام المحاكم
3. ترجمة الوثائق والشهادات الرسمية المختلفة
4. تزويد المتدربين بمسارد قانونية عملية
الجهات المستفيدة:
المترجمون، المحامون، أساتذة علوم الترجمة واللغة، مدرسو اللغة الإنجليزية، الوزارات، المؤسسات، الشركات، البنوك، السفارات، مكاتب الترجمة، الأفراد.