دلشاد اسماعيل:التدريب والدراسة في مدينة ميونيخ

دلشاد اسماعيل:التدريب والدراسة في مدينة ميونيخ

27/10/2012

الى اخوتنا الايزيدية في مقاطعة بايرن , نرجو اعلامكم بانه يوجد في مدينة ميونيخ كل عام اكثر من 270 مقعد في التعليم المهني(Ausbildung) و الدراسة الجامعية للمهاجرين من جنسيات عديدة . ولكل من يريد معلومات اكثر التوجه يوم الثلاثاء المصادف 30/10/2012 من الساعة الثانية ظهرا الى الساعة الرابعة عصرا (14:00-16:00)الى مركز التدريب والتعليم في الادارة المحلية (Kreisverwaltungsreferat,Raum122)العنوان Ruppertstrasse 11,80337Muenich في قطعة الPoccistrasse .
المصدر من موقع الاكاديمية الايزيدية في بايرن على الفيس بوك ومن ترجمتي المختصرة المتواضعة مع التحية دلشاد اسماعيلالنسخة الالمانية للاعلان هي ادناه
LandeshauptstadtMünchenPersonal- undOrganisationsreferatDr. Thomas Böhle
Berufsmäßiger Stadtrat23.10.12Ausbildung und Studium bei der Landeshauptstadt München
Sehr geehrte Damen und Herren
jährlich bietet die Landeshauptstadt München über 270 Personen einen Ausbildungs- bzw. Studienplatz an. Viele der Auszubildenden bzw. Studentinnen und Studenten haben einen Zuwanderungshintergrund. Sie spiegeln damit auch die Münchner Stadtgesellschaft wider, in der Bürgerinnen und Bürger aus vielen Nationen zusammen leben.
Die Landeshauptstadt München hat sich zum Ziel gesetzt, den Anteil der Auszubildenden bzw. Studentinnen und Studenten mit Migrationshintergrund in den kommenden Jahren weiter zu erhöhen. Deshalb möchten wir Sie als Multiplikatorinnen und Multiplikatoren für diese Zielgruppe gewinnen. So können Informationen über unser Ausbildungs- und Studienangebot durch Sie an interessierte Migrantinnen und Migranten weitergegeben werden.
Wir möchten Sie in diesem Zusammenhang gerne zu einem Informationsnachmittag am
Dienstag, den 30. Oktober 2012, 14:00 – 16:00 Uhr
in das Aus- und Fortbildungszentrum im Kreisverwaltungsreferat, Raum 122 (siehe Lageplan), Ruppertstraße 11, 80337 München einladen, um Ihnen unser Angebot an Ausbildungs- und Studienplätzen vorzustellen.
Marienplatz 880331 München
Telefon: 089 233-92222
Telefax: 089 233-27645Seite 2 von 2
Es würde mich sehr freuen, wenn Sie Zeit finden, an dieser Veranstaltung teilzunehmen. Bitte teilen Sie meiner Mitarbeiterin Birgit Laube ( birgit.laube@muenchen.de, Telefonnummer: 089/233-44032) bis spätestens Freitag, den 26. Oktober 2012 mit, ob und mit welcher Personenzahl Sie teilnehmen möchten.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. Thomas Böhle
Personal- und Organisationsreferent