البيت الآرامي العراقي

أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع  Welcome2
أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع  619888zqg202ssdr
البيت الآرامي العراقي
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

البيت الآرامي العراقي

سياسي -ثقافي-أجتماعي


 
الرئيسيةالرئيسيةالتسجيلarakeyboardchald keyboardدخول

 

 أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
جون شمعون أل سوسو
مشرف مميز
مشرف مميز
جون شمعون أل سوسو

أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع  Usuuus10
أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع  8-steps1a
الدولة : بلجيكا
الجنس : ذكر
عدد المساهمات : 1024
مزاجي : أكتب
تاريخ التسجيل : 26/12/2009
الابراج : الحمل

أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع  Empty
مُساهمةموضوع: أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع    أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع  Icon_minitime12012-12-15, 10:59 pm



أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع

دبيتا بالسورث

الابوذية لون من الوان الشعر الشعبي العراقي وتتكون من اربعة ابيات، الابيات الثلاثة الاولى تنتهي بكلمة واحدة كل منها تعطي معنى مختلف، والبيت الاخير ينتهي بكلمة مختلفة.
افضل من كتب وصنف وجمع الابوذيات هو الاستاذ علي الخاقاني لكنه لم يستطع الوصول الى تاريخ نشوء هذا اللون او اصله.

اما اصل معنى الابوذية فهناك اراء مختلفة ، ويتفقون ان افضل الاراء هو ان اصلها من "دوبيت"، وحسب راي الدكتور مصطفى جواد.

ولكن للاسف لم يبحث احد عن اصل ومعنى هذه الكلمة، والتي اعتقدها من الكلمة الكلدانية " د بيتا" ، فالدال هنا تمثل الرقم اربعة في حساب الكلم وبيتا هو البيت، فيبقى المعنى ذي الابيات الاربعة.

وهذه دبيتا بالسورث بلهجة القوش ، دونت سنة 1880م. لاحظ ان الكلمة الاخيرة من الابيات الثلاثة الاولى تنتهي بكلمة " ص ب ر ا "

وتعني في البيت الاول "صباحا"
وفي البيت الثاني "صلاة الصبح"
وفي البيت الثالث "غدا"
والكلمات تنتهي ب " ا ل ب".


كىنا كرِال من قرةا بؤفرا (كهنا كرائل من قرثا بصبرا)

ولا مؤٍٍِلألي ؤلوةا بؤفرا (ولا مصوليلي صلوثا بصبرا)

مشةيلي طلِةا بؤفرا (مشتيلي طلاثا بصبرا)

وطِرذ مني جل مرااِِ (وطارذ مني كل مراا)


المُلاحظـة هنا عزيزي القارئ المحترم

اذا عندك كلداني old aramic ستتحول الكتابة الى الكلداني وانت احكم !!؟
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
أبوذية كلدانية دونت في 1880م هديـة لي ولكُم من كرمليسي أصيل ورائـع
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
البيت الآرامي العراقي :: الثقافية , الادبية , التاريخية , الحضارية , والتراثية Cultural, literary, historical, cultural, & heritage :: منتدى الشعر والادب والنتاجات بالسريانية والكرشوني Poetry & literature Forum & outputs the Syriac-
انتقل الى: