أهداء للمربي الكبير الأستاذ بهنام سليمان متي ,, أبو ذكرى ,,

تحياتي للعم ابو ذكرى

الأســــتاذ والمربّي الكبير * ابو ســــلوان المحتــــرم *

جزيل الشّـــكر على التّهاني والكلمات الرّقيقــة الّتي تفضلتــم بهــا !

راجيـن أن تكون ايّامكــم كلّهــــا فرح وسعادة , وفي حفظ ورعاية الربّ !

تحيّاتنا الحارّة الى الأخت الفاضلــة ـ ام سلوان ؛؛ والعزيز ســلوان ؛؛ والحبّابـة ذكـــرى وأختها ـ

يخصــكم بالســــلام جيرانكم القديم في حي الجمعيّــة بدهوك ـ ابو ايفــــان ـ وهو الان في المانيــــــا !

خالص محبّتنـــا وأشواقنــا ,,,

اخوكم المحبّ : نادر البغـــــدادي ...

مرحبا باستاذنا العزيز ابن العم الفاضل ابو ذكرى
خدماتك لابناء بلدة كرمليس سوف تبقى خالده في ذاكرتنا و في ذكرى الاجيال القادمة
الله يباركك و يحفظك


عصام شمعون الـ تمو


أوكسبورغ - المانيـــا

‎كرملش ايام زمان‎ added 2 new photos.
2 hrs ·
الأديب، والمربي الكلداني بهنام سليمان ابن فراش المدرسة الذي صار مديراً لها
مع ابن فراش المدرسة الذي صار مديراً لها
الأديب، والمربي الكلداني بهنام سليمان، واحد من الشموع التي احترقت بحبها، وإخلاصها لتنير الدرب للأجيال العراقية المتطلعة للعلم والنو
فالح الدراجي
تجاوز التسعين من عمره، لكن ذاكرته ثابتة على العشرين، فهو يتذكر سيرته التعليمية مفردة مفردة. ويتذكر كل قصة كتبها، أو مقالة ترجمها، أو كتاباً ألفه، رغم أنه إبتدأ الكتابة الأدبية مبكراً، وبدأ الترجمة الصحفية قبل سبعين عاماً تقريباً.
ولد بهنام سليمان عام 1917 في قرية "كرميلس" في عائلة مسيحية كلدانية، واجاد الى جانب لغته الأم العربية اجادة تامة، بل كان، ولم يزل ضليعاً فيها، فعمل مصححاً لغوياً في العديد من الصحف والمجلات. ويعد حاليا مرجعا للعديد من الأدباء والكتاب في النحو العربي، كما بات مصححاً لبعض المطابع العربية في المهجر
المثقف الكلداني بهنام سليمان متي
بدأ بهنام سليمان تعليمه في مدرسة قريته "كرمليس" التي كان والده يعمل فراشاً فيها، فتفوق على اقرانه تفوقاً كبيراً، لينتقل من مرحلة الى أخرى بنجاح حتى قبوله طالباً في دار المعلمين الابتدائية، ليتخرج معلماً في اواسط ثلاثينيات القرن العشرين،ولينتقل من موقع تعليمي الى آخر، حتى اصبح مديراً للمدرسة التي كان يعمل أبوه فراشا فيها فراشاً قبل.
كتب بهنام سليمان المقالة أولاً، ومنذ العام 1943 بدأ النشر في مجلات عربية وعراقية، كما راح يومنذ العام 1947 نشر ما يترجمه من روائع الشعر الأنكليزي الى العربية في الصحف والمجلات.
محبته لمهنة التعليم المبجَّلة والمهابة حينذالك جعلته ينحاز الى التعليم اكثر من إنحيازه الى الادب. فكان ثمن هذا الحب، وهذا الإنحياز نجاحاً مهنياً كبيراً.
نال بهنام سليمان محبة وتقدير المسؤولين الى جانب المختصين في قطاع التعليم، واستحق العديد من شهادات التقدير، ورسائل الشكر، وحظي بإستذكارات طلبته، بخاصة أولئك الذين تبوأوا في ما بعد مناصب وظيفية، وحكومية بارزة.
ولعل رسالة الشكر التي تسلمها بهنام سليمان قبل 65 عاماً من المرحوم عبد الله بكر رئيس الديوان الملكي العراقي بمناسبة الكلمة التي ألقاها في الحفل الذي أقيم بمناسبة اربعينية الملكة عالية هي أعز الهدايا، وأثمن "الجوائز" لديه، بدليل أنه لم يزل محتفظاً بها رغم مرور كل هذه السنين.

مرحبا بالعم الغالي بهنام سليمان قطا

خدماتك لابناء بلدتك كرمليس سوف تبقى خالده في ذاكرتنا وعلى مدى الدهر و في ذكرى الاجيال القادمة
الرب يخفظك ويطيل بعمرك وينطيك الصحة والعافية

ايام زمان عيد القديسة بربارة

كله شاته كنطرخوا.......ايذت بربارة دخازخوا
من قدمته قيمخوا.......اربة بكانون كبلطخوا
جولى خاث كلوشخوا.......ارخت بربارة كارخوا
كلي ناشى كبلطيوا.......صوب بربارة كرخشيوا
اخني زورى كعرقخوا.......ألت قله كسقخوا
باذا بهار يروقة.......كاثيوا من رحوقة
من تلكيبه بيقوبة.......من القوش وتسقوبة
غديداي و برطلاي.......ومنيهن عنكاواي
بحزاني وبحشقناي........ومصلاي وبيبطناي
وداها زلي ان يوماثا........بربزلن بأثرواثا
خونه رحقواله مخاثا.......ورحقوالي كل نشواثا
كطلبخ قدشتة بربارة.......جمعالآ خرته دارا
لقبلت كرملش ليمخوا.......لقلت بربارة اسقخوا
درته بربارة كالخوا.......خا رازا بسيمه شمخوا

*مع تحياتي*
سعاد شمعون ججو آل تمو

الاستاذ الكبير في عقولنا العزيز في نفوسنا الكريم في حبه لنا الاخ الوقور ابوذكرى ادعو الله عزوجل لك بالصحة والعافية والعودة لاحبابك واخوانك واذكر لك التفاتة كريمة هي واحدة من مشاعركم الجميلة في التهنئة بعيد الاضحى المبارك واكرمت لكم هذا الاتصال واشكر اخي الغالي الوفي الاصيل ابو فرات لاتصاله بنا واخباري بالوعكة الصحية التي المت بكم تحياتي وسلامي لعائلتكم الكريمة وحبي وتقديري لجنابكم اخوكم ابو عمر

شكرا للموضوع الجميل والشيق

آ̀́ق̀́ف̀́ آ̀́ج̀́ل̀́آ̀́ل̀́آ̀́ ل̀́ع̀́ب̀́ق̀́ ح̀́ر̀́ۈ̀́ف̀́ك̀́ ۈ̀́آ̀́ب̀́ح̀́آ̀́ر̀́ك̀́ ف̀́ي̀́ م̀́ك̀́ن̀́ۈ̀́ن̀́آ̀́ت̀́

آ̀́ل̀́ذ̀́آ̀́ت̀́ آ̀́ل̀́آ̀́ن̀́س̀́آ̀́ن̀́ي̀́ة ف̀́آ̀́ج̀́د̀́ن̀́ي̀́ ع̀́آ̀́ج̀́ز̀́آ̀́ ع̀́ن̀́ آ̀́ل̀́ر̀́د̀́ ح̀́ي̀́ث̀́

ت̀́س̀́م̀́ر̀́ت̀́ آ̀́ل̀́ح̀́ر̀́ۈ̀́ف̀́ ع̀́ل̀́ﮯ آ̀́ل̀́ش̀́ف̀́آ̀́ه̀́ ج̀́ز̀́ي̀́ل̀́ ش̀́ك̀́ر̀́ي̀́ ۈ̀́ت̀́ق̀́د̀́ي̀́ر̀́ي̀́

ل̀́م̀́آ̀́ س̀́ط̀́ر̀́ت̀́ ي̀́د̀́آ̀́ك̀́ آ̀́ل̀́م̀́ب̀́آ̀́ر̀́ك̀́ت̀́آ̀́ن̀́ م̀́ن̀́ ح̀́ر̀́ۈ̀́ف̀́ ذ̀́ه̀́ب̀́ي̀́ة

د̀́م̀́ت̀́ ب̀́خ̀́ي̀́ر̀́

الاخ العزيز والصديق الحميم وزميل الدراسة الابتدائية الكاتب والمؤرخ والفنان القدير المهندس حبيب حنونا ,, أبي تغريد ,, زوج أخت الفقيد وصديقه الحميم ورفيق دربه في الادب والكتابة والتاريخ والثقافة عموما والعائلة الكريمة ,, المحترمون ,,

محبو الفقيد الكبير وكافة ابنـاء شعبنا المبارك في الوطن الحبيب والمهجر المحترمون .

الأعزاء في عائلة ال قطـا الكريمة المحترمون


العراق والمهجر


سلام من الله ورحمة .....

* الموت نقـاد على أكفه يختار منهـــا الجيـاد *


حكم المنية في البرية جار ما هذه الحياة بدار قرار


بالأسف والحزن البالغين والحسرة والدموع تلقينــا خبر رحيل الأخ العزيز والصديق الحميم والجار الوفي المربي والاديب والكاتب الكبير الأستاذ بهنام سليمان متي ال قطـا ,, أبو ذكرى ,, والدكم الكريم وعميد اسرتكم الموقرة بوقار وسط عائلته الكريمة بعد معاناة طويلة ومريرة من جلطة دماغية ومضاعفاتها وبعد مسيرة طويلة في الحياة امتدت الى الشيخوخة الصالحة حـافلة بالعطـــاء وخاصة في مجال الادب والكتابة والتاريخ والنشاط الاجتماعي تخللتهـا محطـات صعبة اهمهـا رحيل عدد كبير من الاعزاء من عائلته الموقرة والاقارب والاصدقاء ، حيث كـان مربيــا صـالحــا لأجيال عديدة من ابنـاء بلدته العزيزة كرملش التي كـان يحبهــا و هي تحبه ايضـا ، وامـاكن اخرى من الوطن الحبيب في الاهوار ودهوك ، وقد انجب من زوجته الكريمة سميرة 6 من نعم الأولاد 5 بنـات وولدا واحدا اصبحوا عنـاصر فعالة ومفيدة في مجتمـاعتهم سواء في وطنهم ،، العراق ،، او في المهجر ، وكسب سمعة طيبة في مجتمعه وهذا مـا يتمنـاه كل انسان في حيـاته بعد ممـاته .


نشاطركم الأحزان بهذا المصاب الجلل سائلين الباري عز وجل ان يتغمد الفقيد الغالي أبو ذكرى برحمته الواسعة ويسكنه فسيح جناته ويلهمكم وزملائه ومحبيه جميل الصبر والسلوان , ونقول لكم بارك الله فيكم على ما قدمتموه لوالدكم الكريم طوال حياتهه وخاصة في فترة مرضه ورقوده في المستشفى , وهذا أن دل على شئ فأنه يدل على حسن تربيته لكم في مدرسته الكبيرة ووفائكم له  ولوالدتكم الموقرة التي أرضعتكم من حليبها الطاهر ومعه المحبة والأيمان المسيحي والأخلاق الحميدة ، رافعين الأكف مبتهلين الى الباري عز وجل ان لا يري اي من ابناء شعبنـا العراقي المغلوب على امره اي مكروه ويحفظهم من كل سوء انه سميع مجيب .

يقول احباء الراحل العزيز بهنام ...

بهنام يـا حبيبنـا .... ايهـا المسافر عبر السحاب الراحل الى مـا وراء الغمـام في السماء العليـــا ، كيف مضيت سريعـا دون وداع ، ولمـا غادرتنـا بهذه العجالة وانت في خريف العمر وبركة عائلتنا وكنت لنا كالخيمة الكبيرة نتفيأ تحت ظلها في الجهير, وشجرة حياتك الخضراء رغم ذبولها بفعل السنين ألا أنها كانت في قمة عطـائهـا ...؟ هل سئمت الحياة بسبب معـانـاة وطنك الحبيب وابنائه الأعزاء في الزمن الصعب وأضطرارك للهجرة ؟ فابيت الضيم وتساميت في العطاء فعدت الى منابع الصفاء بعد حياة طويلة حافلة بالعطـاء تـاركا زوجتك وشريكة حياتك ورفيقة دربك أولادك وعائلاتهم وذويك وزملائك ومحبيك بلا حبيب .

لقد ذهبت يـا بهنام وتركت في النفوس لوعة ، وفي القلوب غصة ، وفي العيون دمعـا ، لكنك رغم بعادك عنـا فانت تعيش معنـا ، وفي افكارنـا ، وفي احلامنـا
، وفي ضمائرنـا ، نذكرك مع الأصيل ، ونراك عند الفجر بسمة حلوة في افواه الأطفال الصغار ونسمعك نشيدا شجيـا مع تراتيل الملائكة والأبرار والصديقين وانغام جوقات الكنائس في الاعياد الكبرى .

فنم قرير العين في مثواك السرمدي يا قرة اعيننـا , ومهجة قلوبنـا , وتاج رؤوسنـا ، ولتسعد روحك الطاهرة في عليائهـا فمـا هذه الدنيــا الا دار فناء وزوال .

فوداعـا يـا حبيبنـا الغالي وداعــا ...

كنـا نتمنى ان نكون واياكم في الوطن الحبيب لتوديع الراحل والاديب والكاتب الكبير الأنسان الرائع مربي الأجيال القدير المثالي الأستاذ بهنام الى مثواه الأخير ليوارى الثرى ، ثرى كرملش الحبيبة ارض الآباء والأجداد والى جانب مثوى الاعزاء الذين كان يحبهم حبا جما من الذين سبقوه بالرحيل بالرحيل على مر الزمن خلال حياته الطويلة ، لنشارككم ونعزيكم بحرارة ولنشد من ازركم فليس هناك لحظات اصعب في حياة الأنسان من لحظات توديع الأحبة الوداع الأخير لا سيمـا حينمـا يكونون رموزا عائلية وعلمية واجتماعية كبيرة ، ان القلم يعجز عن الأتيان بالكلمات المعبرة لوفاء ولو جزءا من الدين الذي للفقيد الكبير علينـا نحن معشر أقربائه وأصدقائه بمواقفه المشرفة مع الجميع لا سيما وانه كان صاحب معشر مع عدد كبير من الناس في الوطن الحبيب والمهجر وأنسانيته لسنوات طويلة وبراعته في الادب والكتابة والثقافة عموما والتي لا يمكن نسيانها أبدا لأن بصماتها ستبقى ولن تزول أبدا ، ولكننا للأسف الشديد نعيش كلينا في الغربة بعيدا عن الوطن المفدى الاف الأميال ، ان مثل هذه الأخبار المؤلمة تزيد من وحشتنا في الغربة المقيتة وتحز في نفوسنـا الحزينة .



وأقولها أمام الله وأمام الناس بأننا قصرنا معك بعدم زيارتك وأنت على فراش الموت لبعد المسافة بيننا ونرجوا المعذرة , وكنا نتصل بأستمرار هاتفيا مع أم سلوان والأولاد الأعزاء ونسأل عن صحتك وكانت الأنباء طيبة وللالسف الشديد في الايام الاخيرة لم نتصل لانشغالنا بالامور الصحية وعدم معرفتنا بالانتكاسة الصحية الاخيرة التي حصلت لك ودخولك المستشفى , وكان في نيتي زيارتك في خريف هذا العام ولكن امنيتي لم تتحقق للأسف الشديد , وهكذا هي الحياة ,, ما كل يتمناه المرء يدركه ااا ,,

لقد رحل عنـا المربي الكبير الأستاذ بهنام عنا جسدا لكنه سيبقى حيـا في أذهـاننـــا وأذهان الأجيال القادمة وعلى مر الزمن من خلال انسانيته ودماثة أخلاقه واعماله الرائعة ، وستبقى روحه ترفرف في الفضاء سواء في العراق أو في المهجر والى الأبد .

ودمتم بخير محروسين برعاية رب العباد .


شركاء احزانكم

أبو فرات والعائلة

وأسرة موقع البيت الآرامي العراقي

ميونيخ - المانيـــا