اوباما يودع روحاني بعبارة "خودا حافظ" بالفارسية!

   
    اوباما يودع روحاني بعبارة "خودا حافظ" بالفارسية!    
       
   

       
   
فرفش
   
       
   

بعد أن أنهى الرئيسي الأمريكي والإيراني مكالمتهما التاريخية، ودع روحاني أوباما قائلا:"أتمنى لكم يوما سعيدا"، وفي المقابل، أجابه أوباما بالقول:"خودا حافظ"، وفقا لتغريدة أرسلها روحاني عبر تويتر. وتعني هذه الكلمة بالفارسية "ليكن الله معك،" ولكن الاختلاف في استخدام كلمة "خودا"، هو السائد بين السنة والشيعة، إذ يفضل متبعو المذهب السني استخدام كلمة الله، فيما يستخدم الشيعة كلمة خودا.

جدير بالذكر، ان محاولة اوباما التحدث باللغة الفارسية، مع انها عبارات مجاملة محدودة، دليل على ان اوباما بالذات ومعه لجان حكومية وهيئات استشارية، وشرائح كبيرة من الشعب الامريكي، ترغب في عدم جر الولايات المتحدة الى اتون حروب جديدة تكلفها ما لاطاقة لها به، مثلما حدث معها في افغانستان والعراق. فالتدخل العسكري في مثل هذه الدول او المناطق لا مردود ربحي له لا في الحاضر ولا في المستقبل، ولا تجني منه الولايات المتحدة سوى الخسارة. وهذه ليست المرة الأولى التي ينطق بها أوباما بالفارسية، فقد سبق له وتمنى عيد شما مبارك، وذلك عام 2009 بمناسبة عيد نوروز، ودعا وقتها ايران للدخول بمحادثات جادة.