الإنجيل اليوميّ بحسب الطقس اللاتينيّ/أربعاء الرماد / الأربعاء 05 آذار/مارس 2014

الإنجيل اليوميّ بحسب الطقس اللاتينيّ

يا ربّ، إِلى مَن نَذهَب وكَلامُ الحَياةِ الأَبَدِيَّةِ عِندَك ؟

(يوحنا 6: 68)

الأربعاء 05 آذار/مارس 2014

أربعاء الرماد

أنظر إلى التعليق في الأسفل

القدّيس كيرِلُّس : الصوم مسيرةٌ نحو المعموديّة في العشيّة الفصحيّة لمغفرة الخطايا

سفر يوئيل .18-12:2
الآنَ، يَقولُ الرَّبّ: «توبوا إِلَيَّ بكُلِّ قُلوبِكم وبِالصَّوم والبُكَاءَ والِانتِحاب؛
و مَزِّقوا قُلوَبَكم لا ثِيابَكم، و توبوا إِلى الرَّبِّ، فإِنَّه رؤوفٌ رَحيم، طَويلُ الأَناة و كَثيرُ الرَّحمَة ونادِمٌ على الشَّرّ.
لَعَلَّه يَرجِعُ ويَندَم وُيبْقي وَراءَه بَرَكَةً فَتُقَرِّبونَ تَقدِمَةً وسَكيبًا لِلرَّبِّ إِلهِكم؟
أُنفُخوا في البوقِ في أورشِليم، و قَدِّسوا الصَّومَ، ونادوا بِاحتِفال؛
إِجمَعوا الشَّعبَ وقَدِّسوا الجَماعَة واحشُدوا الشُّيوخ واجمَعوا الأطفالَ وراضِعي الأَثْداء ولْيَخرُجِ العَروسُ مِن مُخدَعِه والعَروسَةُ مِن حَجلَتِها»
بَينَ الرِّواقِ والمَذبَح يبكي الكَهَنَةُ خُدَّامُ الرَّبّ ويَقولون: «أَشفِقْ ياربُّ على شَعبِكَ ولا تَجعَلْ ميراثَكَ عارًا حتّى تَتَسَلّط عليهم الأُمَم، فلِماذا يُقالُ في الشُّعوبِ: أَينَ إِلهُهم».
لقَد غارَ الرَّبُّ على أَرضِه ورَقَّ لشَعبِه.

سفر المزامير .17.14.13-12.6a-5.4-3:(50)51
إِرحَمني، يا أَللهُ، عَلى قَدرِ رَحمَتِكَ
وَعَلى قَدرِ رَأفَتِكَ أُمحُ مَآثِمي
إِغسِلني كَثيرًا مِن إِثمي
وَمِن خَطيئَتي طَهِّرني

إِنّي أَنا عارِفٌ بِآثامي
وَخَطايايَ أَمامي في كُلِّ حين
لَكَ وَحدَكَ خَطِئتُ
وَالشَّر قُدَّامَكَ صَنَعتُ

قَلبًا نَقِيًّا أُخلُق فِيَّ، يا أَلله
وَروحًا مُستَقيمًا جَدِّد في أَحشائي
لا تَطرِحني مِن قُدّامِ وَجهِكَ
وَروحَكَ ٱلقُدّوسَ لا تَنزِعهُ مِنّي

أُردُد لي بِهجَةَ خَلاصِكَ
وَبِروحٍ كَريمٍ أُعضُدني
يا رَبُّ، إِفتَح شَفَتَيَّ
لِيُخبِرَ فَمي بِتَسبيحَتِكَ

رسالة القدّيس بولس الثانية إلى أهل قورنتس .2-1:6.21-20:5
أَيُّها الأخوة: باسمِ المسيح نَحنُ سُفَراءُ،و اللهَ هو الَّذي يدعوكم بلِساننا فنَسأَلُكُم بِاسمِ المسيح أَن تصالِحوا اللّهَ،
ذاكَ الَّذي لم يَعرِفِ الخَطيئَة، جَعَلَهُ اللهُ خَطيئَةً مِن أَجْلِنا، كَيما نَصيرَ بِهِ بِرَّ الله.
ولمَّا كُنَّا نَعمَلُ معَ الله، فإِنَّنا نُناشِدُكم أَلاَّ تَنالوا نِعمَةَ اللهِ لِغَيرِ فائِدَة.
فإِنَّه يَقول: «في وَقتِ القَبولِ استَجَبتُكَ، وفي يَومِ الخَلاصِ أَغَثتُكَ». فها هُوَذا الآنَ وَقتُ القَبولِ حقّاً، وها هُوَذا الآنَ يَومُ الخَلاص.

إنجيل القدّيس متّى .18-16.6-1:6
في ذلك الزَّمان: قال يسوع لتلاميذه: «إِيَّاُكم أَن تَعمَلوا بِرَّكم بِمَرأًى مِنَ النَّاس لِكَي يَنظُروا إِليكم، فلا يكونَ لكُم أَجرٌ عندَ أَبيكُمُ الَّذي في السَّمَوات.
فإِذا تَصدَّقْتَ فلا يُنْفَخْ أَمامَكَ في البوق، كما يَفعَلُ المُراؤونَ في المجَامِعِ والشَّوارِع لِيُعَظِّمَ النَّاسُ شَأنَهم. الحَقَّ أَقولُ لكُم إِنَّهم أَخذوا أَجرَهم.
أَمَّا أَنتَ، فإِذا تصَدَّقْتَ، فلا تَعلَمْ شِمالُكَ ما تَفعَلُ يَمينُكَ،
لِتكونَ صَدَقَتُكَ في الخُفْيَة، وأَبوكَ الَّذي يَرى في الخُفْيَةِ يُجازيك.
وإِذا صَلَّيْتُم، فلا تَكونوا كالمُرائين، فإِنَّهُم يُحِبُّونَ الصَّلاةَ قائمينَ في المَجامِعِ ومُلْتَقى الشَّوارِع، لِيَراهُمُ النَّاس. الحَقَّ أَقولُ لكُم إِنَّهم أَخَذوا أَجْرَهم.
أَمَّا أَنْتَ، فإِذا صَلَّيْتَ فادخُلْ حُجْرَتَكَ وأَغْلِقْ علَيكَ بابَها وصَلِّ إِلى أَبيكَ الَّذي في الخُفْيَة، وأَبوكَ الَّذي يَرى في الخُفْيَةِ يُجازيك.
وإِذا صُمتُم فلا تُعبِّسوا كالمُرائين، فإِنَّهم يُكلِّحونَ وُجوهَهُم، لِيَظْهَرَ لِلنَّاسِ أَنَّهم صائمون. الحَقَّ أَقولُ لكم إِنَّهم أَخذوا أَجَرهم.
أَمَّا أَنتَ، فإِذا صُمتَ، فادهُنْ رأسَكَ واغسِلْ وَجهَكَ،
لِكَيْلا يَظْهَرَ لِلنَّاسِ أَنَّكَ صائم، بل لأَبيكَ الَّذي في الخُفْيَة، وأَبوكَ الَّذي يَرى في الخُفْيَةِ يُجازيك.

نصوص القراءات الليترجيّة الرسميّة: © المزامير بحسب طبعة القدس الثانية (1982) © وما تبقّى بحسب طبعة دار المشرق بيروت الثامنة (1982)

تعليق على الإنجيل:

القدّيس كيرِلُّس (313 - 350)، بطريرك أورشليم وملفان الكنيسة
تعليم مسيحيّ للموعوظين
الصوم مسيرةٌ نحو المعموديّة في العشيّة الفصحيّة لمغفرة الخطايا

"توبوا، وَلْيَعتَمِدْ كُلٌّ مِنكُم بِاسمِ يسوعَ المَسيح، لِغُفْرانِ خَطاياكم، فتَنالوا عَطِيَّةَ الرُّوحِ القُدُس" (أع 2: 38). فأنتم الذين ستعتمدون قد صرتم تلامذة العهد الجديد وشركاء بأسرار الرّب يسوع المسيح؛ لقد صنعتم لكم " قَلبًا جَديدًا وروحًا جَديدًا"(حز 18: 31) من أجل فرح سكّان السماوات (راجع لو 15: 7)... وقد أتممتم رحلةً حسنةً وجميلةً... وها إنّ ابن الله الوحيد مستعدٌّ ليفتديكم. فهو قال: " تَعالَوا إِليَّ جَميعاً أَيُّها المُرهَقونَ المُثقَلون، وأَنا أُريحُكم"(مت 11: 28). أنتم المكروبون المأخوذون بآثامكم، العالقون بحبائل خطاياكم (راجع أم 5: 22)، اسمعوا قول النبيّ: "فاغتَسِلوا وتَطَهَّروا وأَزيلوا شَرَّ أَعْمالِكم مِن أَمامِ عَينَيَّ وكُفُّوا عنِ الإِساءَة"(إش 1: 16). عندئذٍ تنشد أجواق الملائكة: "طوبى لِمَن مَعصِيَته غُفِرَت وخَطيئَته سُتِرَت!" (مز 32[31]: 1)...
ها هوذا الآن وقت التوبة. اعترفوا بالخطايا التي فعلتموها، بالكلام أو بالفعل، في الليل أو في خلال النهار، اعترفوا في " وَقتِ الرِّضى" (إش 49: 8 و 2كور 6: 2) واحصلوا على كنز السماء " في يَومِ الخَلاص" (المرجع نفسه)... تخلّصوا من كلّ المشاغل البشريّة واعتنوا بروحكم... تحرّروا من الحاضر وآمنوا بالمستقبل: " كُفُّوا واْعلَموا أنَي أَنا الله "(مز 46[45]: 11)... طهّروا قلوبكم لتنالوا النعم بغزارةٍ، فإنّ غفران الخطايا قد أعطي للجميع بالتساوي، لكنّ شراكة الروح القدس مُنحت لكلّ واحدٍ بحسب إيمانه. فإذا عملتم قليلاً نلتم القليل، وإذا اجتهدتم كثيرًا كان أجركم عظيمًا...
وإذا كان لكم شيءٌ على أحد، فاغفروا له، وتقدّموا من جرن المعموديّة لتنالوا مغفرة الخطايا: وعليكم أن تكونوا أنتم أيضًا رحومين متسامحين مع الخاطئين.