الإنجيل اليوميّ بحسب الطقس اللاتينيّ/"اذهَبْ أَوَّلاً فصالِحْ أَخاك، ثُمَّ عُدْ فقَرِّبْ قُربانَك"/الجمعة 14 آذار/مارس 2014

الإنجيل اليوميّ بحسب الطقس اللاتينيّ

يا ربّ، إِلى مَن نَذهَب وكَلامُ الحَياةِ الأَبَدِيَّةِ عِندَك ؟
(يوحنا 6: 68)

الجمعة 14 آذار/مارس 2014

يوم الجمعة الأوّل من الزمن الأربعينيّ

أنظر إلى التعليق في الأسفل

القدّيس قيصاريوس: "اذهَبْ أَوَّلاً فصالِحْ أَخاك، ثُمَّ عُدْ فقَرِّبْ قُربانَك"

سفر حزقيال .28-21:18
هكذا يقول الرَّب الاله: المُنافِقُ إِذا تابَ عن جَميعَ خطاياه الَّتي صَنَعَها وحَفِظَ جَميعَ رُسومي وأَجْرى الحُكمَ و العَدل. فإِنَّه يَحْيا حَياةً ولا يَموت.
جَميعُ مَعاصيه الَّتي صَنَعَها لا تُذكرٌ لَه، وبِبِرِّه الَّذي صَنَعَه يَحْيا.
ألعَلَّ مَرضاتي تَكونُ بمَوتِ المُنافِق، يَقولُ السَّيِّدُ الرَّبّ؟. أَلَيسَت بأَن يَتوبَ عن طرقِه فيَحْيا؟
إِذا ارتَدَّ البارُّ عن بِرِّه وصَنَعَ الإِثمَ وعَمِلَ مِثلَ كُلِّ الأَرجاس الَّتي يَعمَلُها المُنافِق، أفيَحْيا؟ بل جَميع بِرِّه الَّذي صَنَعَه لا يُذكَر، و بِتَعَدّيهِ الَّذي تَعَدّى وخَطيئَتِه الَّتي خَطِئَ يَموتُ.
فتَقولون: «لَيسَ طَريق السَّيَدِ بِمُستَقيم». إِسمَعوا يا آلَ إِسْرائيل: أَطَريقي غَيرُ مُستَقيم؟ أَلَيسَت طرقُكمِ هي غَيرُ المستَقيمة؟
إِذا ارتَدَّ البارُّ عن بِره وصَنَعَ الإِثْمَ وماتَ فيه، فإِنَّه بإِثمِه الَّذي صنَعَه يَموت.
وإِذا تابَ المُناافِقُ عن نِفاقِهِ الَّذي صنَعَه وأَجْرى الحُكمَ و العَدِل، فإِنَّه يُحْيِي نَفْسَه؛
إِنه إذ قد رَأى وتابَ عن جَميعِ مَعاصيه الَّتي صَنَعَها، يَحْيا حَياةً ولا يَموت».

سفر المزامير .8-7.6-4c.4ab-3.2-1:(129)130
مِنَ ٱلأَعماقِ صَرَختُ إِلَيكَ يا رَبّ
يا رَبُّ، إِستَمِع إِلى صَوتي
لِتَكُن أُذُناكَ مُصغِيَتَين
إِلى صَوتِ تَضَرُّعي

إِذا كُنتَ لِلآثامِ راصِدًا، يا رَبّ
يا رَبُّ، فَمَن يَثبُت؟
غَيرَ إِنَّ لَدَيكَ ٱلمَغفِرَةَ
لِكَيما نَخافَكَ

غَيرَ إِنَّ لَدَيكَ ٱلمَغفِرَةَ
لِكَيما نَخافَكَ
غَيرَ إِنَّ لَدَيكَ ٱلمَغفِرَةَ
لِكَيما نَخافَكَ

تَرَقَّبتُ ٱلرَّبّ إِيّاهُ تَرَقَّبَت نَفسي
وَرَجَوتُ كَلامَهُ
إِنتِظارُ نَفسي لِلرَّبّ
أَشَدُّ مِنَ ٱلرُّقَباءِ لِلصَّباح

هَكَذا فَليَكُن إِنتِظارُ إِسرائيلَ لِلرَّبّ
إِنَّ عِندَ ٱلرَّبِّ ٱلرَّحمَة
وَلَدَيهِ كامِلَ ٱلفِداء

وَهُوَ يَفتَدي شَعبَهُ
مِن جَميعِ آثامِهِم

إنجيل القدّيس متّى .26-20:5
في ذلك الزَّمان: قال يسوع لتلاميذه: «إِن لم يَزِدْ بِرُّكُم على بِرِّ الكَتَبَةِ والفِرِّيسيِّين، لا تَدخُلوا مَلكوتَ السَّموات.
سـَمِعْتُمْ أَنَّهُ قيلَ لِلأَوَّلين: «لاتَقْتُلْ، فإِنَّ مَن يَقْتُلُ يَستَوجِبُ القَضـاء».
أَمَّا أَنا فأَقولُ لَكم: مَن غَضِبَ على أَخيهِ استَوجَبَ حُكْمَ القَضاء، وَمَن قالَ لأَخيهِ: «يا أَحمَق» اِستَوجَبَ حُكمَ المَجلِس، ومَن قالَ لَه: «يا جاهِل» اِستَوجَبَ نارَ جَهنَّم.
فإِذا كُنْتَ تُقَرِّبُ قُربانَكَ إِلى المَذبَح وذكَرتَ هُناكَ أَنَّ لأَخيكَ علَيكَ شيئًا،
فدَعْ قُربانَكَ هُناكَ عِندَ المَذبح، واذهَبْ أَوَّلاً فصالِحْ أَخاك، ثُمَّ عُدْ فقَرِّبْ قُربانَك.
سارعْ إِلى إِرضاءِ خَصمِكَ ما دُمْتَ معَه في الطَّريق، لِئَلاَّ يُسلِمَكَ الخَصمُ إِلى القاضي والقاضي إِلى الشُّرطِيّ، فتُلْقى في السِّجْن.
الحَقَّ أَقولُ لَكَ: لن تَخرُجَ مِنه حتَّى تُؤدِّيَ آخِرَ فَلْس.

تعليق على الإنجيل
القدّيس قيصاريوس (٤٧٠ - ٥٤٣)، راهب وأسقف آرل
عظة للشعب

"اذهَبْ أَوَّلاً فصالِحْ أَخاك، ثُمَّ عُدْ فقَرِّبْ قُربانَك"

يوجدُ في السماء رحمةٌ ننالها من خلال أعمال الرحمة على هذه الأرض... ويوجد نوعان من الصّدقة: الأوّل جيّد أمّا الثاني فأفضل. الأوّل عبارة عن تقديم قطعة خبز للفقير أمّا الثاني فهو الغفران الفوري لأخيك الذي أخطأ إليك. فلنطلب معونة الله لكي نمارس هاتين الصّدقتين من أجل أن ننال الغفران الأبدي ورحمة الرّب يسوع المسيح الحقيقيّة. لأنّه هو بنفسه قال:" فإِن تَغفِروا لِلنَّاسِ زلاتِهِم يَغْفِرْ لكُم أَبوكُمُ السَّماوِي، وإِن لَم تَغفِروا لِلنَّاس لا يَغْفِرْ لكُم أَبوكُم زلاَّتِكُم." (مت 6: 14-15). ويوحي الروح القدس في مكان آخر ما يلي: "أَيَحقِدُ إِنسانٌ على إِنْسان ثُمَّ يَلتَمِسُ مِنَ الرَّبِّ الشِّفاء، أَم لا يَرحَمُ إِنْسانًا مِثلَه ثُمَّ يَطلُبُ غُفْرانَ خَطاياه؟" (سي 28: 3-4)
فلنسرع بكلّ ما أوتينا من قوّة وعلى مدى الحياة لأن ننال هاتين الصّدقتين وأن ننشرهما على الآخرين. فنستطيع حينئذ، عند يوم الدينونة أن نقول بكلّ أمانة: أعطنا يا ربّ لأننا أعطينا."